1
00:02:01,490 --> 00:02:04,430
Ennyit Rommel megsemmisítéséről
Észak-Afrikában.

2
00:02:05,390 --> 00:02:09,150
Most, hogy rácsapjak arra, amit én lágynak nevezek
Európa hasa.

3
00:02:16,310 --> 00:02:20,150
A Legfelsőbb átfogó stratégiája
A parancs egyre világosabb.

4
00:02:20,610 --> 00:02:24,710
Azt hiszem, innen fogunk támadni
itt vagy itt.

5
00:02:25,130 --> 00:02:26,490
Nos, mi a helyzet Szicíliával, uram?

6
00:02:27,240 --> 00:02:30,180
Tényleg, őrmester, Szicíliában nincs katonaság
bármiféle jelentőséget.

7
00:02:30,600 --> 00:02:32,260
Csak azt hittem... Ne, őrmester.

8
00:02:32,960 --> 00:02:34,700
A gondolkodást bízd a szakemberre
katona.

9
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
Igen, uram.

10
00:02:36,560 --> 00:02:39,680
Ha most erősen gyanítom, Monty
úgy dönt, hogy itt átüt a

11
00:02:39,680 --> 00:02:44,520
Adria, a feladat, amelyről Ön szól
vállalni létfontosságú szerepet fog játszani

12
00:02:44,520 --> 00:02:46,040
a művelet fontos sikere.

13
00:02:46,920 --> 00:02:48,420
Ha mindannyian a térkép köré gyűlünk.

14
00:02:52,560 --> 00:02:55,200
Amit most elmondok, az a csúcs
titkos.

15
00:02:55,870 --> 00:02:57,070
Teljesen szigorúan titkos.

16
00:02:57,430 --> 00:02:58,430
Megértetted?

17
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
Igen, uram.

18
00:03:01,070 --> 00:03:03,270
Ezek a szigetek gyakorlatilag lakatlanok.

19
00:03:03,890 --> 00:03:08,190
Egy-kettő volt U utánpótlási bázisa
-csónakok, de az intelligencia erről biztosít bennünket

20
00:03:08,190 --> 00:03:09,190
evakuálták őket.

21
00:03:09,350 --> 00:03:13,650
Most az lesz a feladata, hogy beállítson egy
megfigyelő bejegyzés erről.

22
00:03:14,170 --> 00:03:15,170
Igen, uram.

23
00:03:15,190 --> 00:03:19,190
Mit figyelni, uram? Amikor megtámadjuk,
jelentős növekedés lesz

24
00:03:19,190 --> 00:03:20,190
ellenséges tevékenység.

25
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
Minden légi szállítást és szállítást jelenteni fog
mozgások, amelyek a 24

26
00:03:24,070 --> 00:03:25,230
órákkal a támadás előtt.

27
00:03:25,550 --> 00:03:26,870
És az azt követő 24 órában.

28
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
Van kérdése?

29
00:03:29,330 --> 00:03:33,670
Uram, uram, feltéve, hogy Monty nem megy
Olaszországba?

30
00:03:34,990 --> 00:03:37,810
Nos, egy ilyen esetben az erőfeszítéseit
nem megy kárba. Része leszel a

31
00:03:37,810 --> 00:03:38,629
szekrény labor.

32
00:03:38,630 --> 00:03:41,750
Van kódnév ennek a műveletnek,
uram? Nos, az általános működés

33
00:03:41,750 --> 00:03:45,870
Plantagenet néven ismert. Mert lehet
más egységek, például a tiéd legyen beültetett

34
00:03:45,870 --> 00:03:46,870
ezek a szigetek.

35
00:03:47,410 --> 00:03:50,550
Az Ön egységének neve
X erő.

36
00:03:51,210 --> 00:03:52,210
Force X, mi, uram?

37
00:04:18,780 --> 00:04:19,780
Boulder őrmester!

38
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
Stop!

39
00:04:23,580 --> 00:04:25,660
Hol találtak olyan fickót, mint Finch?

40
00:04:25,880 --> 00:04:28,360
Ez egy kicsit BF, nem igaz, uram?
Ez finoman fogalmaz.

41
00:04:28,780 --> 00:04:30,240
Mondja meg neki, hogy jöjjön be. Igen, uram.

42
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
Pinty!

43
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Őrmester.

44
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
Azt mondom: Ackers, vigyázz erre nekem,
kérlek?

45
00:04:39,620 --> 00:04:42,900
A történelem előtti perzsa kerámia áttekintése.

46
00:04:44,300 --> 00:04:45,500
Lelkileg beteg.

47
00:04:48,170 --> 00:04:49,750
Ide figyelj, Finch, ezt nem tudom átengedni
levelet.

48
00:04:49,990 --> 00:04:52,790
Miért nem, uram? Remélem nem mondtam
bármit, amit nem kellene. Csak elmondtad

49
00:04:52,790 --> 00:04:54,530
a felrobbantott előkészítő iskolád igazgatója
hova mennek.

50
00:04:54,790 --> 00:04:58,070
Megbízhat Dr. Wentworthben,
uram. Nem fogja elmondani senki másnak.

51
00:04:58,390 --> 00:05:02,150
Ráadásul valójában nem is neveztem meg
helyen. Sok zsargonba csomagolva

52
00:05:02,150 --> 00:05:03,650
az ókori Görögországról nem bolond
bárki.

53
00:05:03,970 --> 00:05:05,070
Azt akarod, hogy mindannyiunkat megöljenek?

54
00:05:05,530 --> 00:05:06,309
Nem, uram.

55
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Égesd el ezt.

56
00:05:07,510 --> 00:05:10,850
Sajnálom, uram. nem vettem észre. Te
lásd, a fej és engem érdekel

57
00:05:10,850 --> 00:05:11,930
régészet. merem állítani.

58
00:05:12,150 --> 00:05:13,370
És engem a biztonság érdekel.

59
00:05:14,030 --> 00:05:16,910
Írd újra a dolgot. És még egy mell
mint ez, és vád alatt állsz.

60
00:05:17,130 --> 00:05:18,510
Igen, uram. Elnézést, uram. Nem fog megtörténni
megint, uram.

61
00:05:20,190 --> 00:05:21,390
Borzasztóan sajnálom, uram.

62
00:05:22,470 --> 00:05:25,090
De minden rendben. nem hiszem
anyád képe megsérült.

63
00:05:25,330 --> 00:05:26,870
Ez nem az anyám. A menyasszonyom.

64
00:05:27,090 --> 00:05:30,130
Ó, tényleg, uram? Gondoltam, látva
kapitány volt... Ó, menj ki!

65
00:05:32,610 --> 00:05:35,850
És úgy gondolom, hogy a szülők rábízzák magukat
gyerekek a legfejlődőbb korukban

66
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
egy olyan szamár.

67
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Köszönöm, Eckers.

68
00:05:45,420 --> 00:05:46,440
Ezúttal mi a baj, uram?

69
00:05:46,900 --> 00:05:49,200
Aykroyd. Ugyanaz, mint általában, csak a szex.

70
00:05:49,460 --> 00:05:50,940
Úgy tűnik, soha nem gondol semmire
mást.

71
00:05:51,900 --> 00:05:52,920
Küldje be. Igen, uram.

72
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
Aykroyd!

73
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
Igazán?

74
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Aykroyd, ez a levél.

75
00:06:09,380 --> 00:06:12,180
Nincs benne semmi értelmes
ott, uram? Nos, nem katonaságban

76
00:06:12,280 --> 00:06:13,820
nem. Nos, mi a baj vele,
akkor?

77
00:06:14,060 --> 00:06:15,600
Nos, úgy értem, egészen annak kell lennie
kirívó?

78
00:06:16,020 --> 00:06:18,980
Ez azonos azzal a félelmetesvel, mint te
írta múlt héten. Ó, ez volt a

79
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
más lány, uram.

80
00:06:21,720 --> 00:06:23,240
Tudom, hogy nem az én dolgom,
Aykroyd.

81
00:06:23,760 --> 00:06:28,020
Ha ilyesmit írnék az enyémnek
menyasszonyom, én... nem tudom, mit tennél

82
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Nos, megpróbálhatja, uram. úgy értem,
nincs vesztenivalód, igaz? Be

83
00:06:30,900 --> 00:06:32,840
ellenkezőleg, Aykroyd, van egy nagyszerű
veszíteni kell.

84
00:06:33,340 --> 00:06:37,200
Amikor külföldre küldtek, megígértem
Margaret, az a menyasszonyom, akit megtennék

85
00:06:37,200 --> 00:06:38,940
semmi vadállat, és kitartok mellette
hogy.

86
00:06:39,580 --> 00:06:42,520
Nos, uram, én is ezt tenném, uram, ha én
volt olyan menyasszonya, mint a tied.

87
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
Te tennéd?

88
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
Ennyi lesz, Ackroyd.

89
00:06:50,000 --> 00:06:52,880
Azt hinné az ember, hogy aki ezt választotta
az egység minden tucatnyian megpróbált letenni

90
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
ezredekből.

91
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
Igen, uram.

92
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
Jobbra. Ott a miénk.

93
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Ott, fiam.

94
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Nem, nem.

95
00:07:09,680 --> 00:07:11,060
A miénk. Nem, nem, nem.

96
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
Övék.

97
00:07:13,000 --> 00:07:13,879
azt hiszem.

98
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Nincs jó gondolkodás.

99
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Biztosnak kell lenni.

100
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Az egyik a miénk.

101
00:07:18,310 --> 00:07:19,490
Nem hiszem, uram.

102
00:07:19,750 --> 00:07:22,030
A tölcsér alakja arra utal, hogy a
Bremen -osztályú közlekedés.

103
00:07:25,790 --> 00:07:27,010
Biztos benne, őrmester?

104
00:07:29,010 --> 00:07:30,050
Szia Ackroyd!

105
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
Ackroyd! Uram!

106
00:07:35,270 --> 00:07:36,930
Ez egy Bremen-osztályú közlekedés?

107
00:07:37,290 --> 00:07:38,249
Igen, uram.

108
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
Azt hittem, az.

109
00:07:41,750 --> 00:07:43,210
Igen. Nos, most megpróbálunk egy másikat.

110
00:07:44,170 --> 00:07:45,940
Ackroyd! Dohányzol?

111
00:07:46,160 --> 00:07:47,099
Nem, uram.

112
00:07:47,100 --> 00:07:48,260
Ó, igen, uram.

113
00:07:48,640 --> 00:07:52,720
Ó, azt hittem, ez hozzátesz egy kicsit
a realizmus, uram. Tudod, füstöl

114
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
tölcsérszerű.

115
00:07:54,140 --> 00:07:55,220
Tedd el a cigarettát.

116
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
Igen, uram.

117
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Jobbra.

118
00:07:58,360 --> 00:07:59,480
Most kipróbáljuk a tengeralattjárókat.

119
00:08:02,340 --> 00:08:03,319
Az övék vagy a miénk?

120
00:08:03,320 --> 00:08:04,520
A miénk, uram. Jobbra.

121
00:08:07,980 --> 00:08:09,240
Folytat. Igen, uram.

122
00:08:12,620 --> 00:08:14,000
Jó reggelt, Brougham. Reggelt, uram.

123
00:08:14,240 --> 00:08:15,219
Hogyan alakulnak a dolgok?

124
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
Ó, rendben, uram, rendben.

125
00:08:16,280 --> 00:08:17,340
Nos, itt Babington hadnagy.

126
00:08:17,580 --> 00:08:18,559
Ó, hogy vagy, Babington?

127
00:08:18,560 --> 00:08:19,259
Örvendek!

128
00:08:19,260 --> 00:08:21,660
Babington első számú a tengeralattjárón
ez elviszi a kicsikét

129
00:08:21,660 --> 00:08:23,460
kirándulás hozzád -tudod -hova. Ó, jó uram.

130
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
Szívesen beleegyezett, hogy adjon neked néhányat
tippek a gumicsónak vízre bocsátásához. Ez az

131
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
igaz, nem, Lib?

132
00:08:31,480 --> 00:08:33,860
Egy kis ötlet tőlem. Hajófelismerés
könnyűvé tette.

133
00:08:34,299 --> 00:08:37,580
Aligha találkozhatsz a
Japán tengeralattjáró ezeken a vizeken.

134
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
Ackroyd.

135
00:08:40,659 --> 00:08:42,919
Igen, uram? Mi a fenét gondolsz
csinálod?

136
00:08:43,289 --> 00:08:44,610
Amit mondtál, uram.

137
00:08:44,890 --> 00:08:46,510
Nos, használd a cipódat. Ez egy japán, uram.

138
00:08:47,230 --> 00:08:48,530
Nos, ön adta ki, uram.

139
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Ó.

140
00:08:50,190 --> 00:08:53,050
Nos, elnézést kell kérnie, uram.
Ezzel a játékkal csalunk.

141
00:08:53,390 --> 00:08:55,430
Nos, gyerünk. Jobb lesz, ha leszállunk
az edzőmedencét. A hadnagy tud

142
00:08:55,430 --> 00:08:57,170
csak fél óra szabad. Igen, hozz mindent
a felszerelésed.

143
00:08:57,410 --> 00:08:58,410
Az összes felszerelésünk?

144
00:08:58,730 --> 00:09:00,850
Hát persze. Nem fogsz
behatol a fürdőnadrágba.

145
00:09:01,070 --> 00:09:02,190
Ó, igen, uram. Igen, természetesen, uram.

146
00:09:09,850 --> 00:09:10,910
Minden készen áll, uram.

147
00:09:11,150 --> 00:09:12,610
Jobbra. Folytasd, Babington, jó?

148
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
Nos, itt a gyakorlat.

149
00:09:14,560 --> 00:09:18,120
Pontosan 60 másodperced lesz, hogy elérd
az elülső nyílásból fújja fel

150
00:09:18,120 --> 00:09:19,680
csónakot, indítsd el, és mássz fel a fedélzetre.

151
00:09:20,220 --> 00:09:22,740
Ahogy a sötétben csinálod,
jól be kell gyakorolnod. Igazságos

152
00:09:22,740 --> 00:09:24,840
elég. Rendben, tegyünk egy próbát
azon. Időzítlek.

153
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Készen állsz, Brown? Igen, uram.

154
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Rendben, menj.

155
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
Fújja fel a gumicsónakot.

156
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
Ha készen áll, Brown hadnagy.

157
00:09:39,900 --> 00:09:42,380
Nagyon sajnálom, uram. Legközelebb légy óvatosabb
idő, Finch.

158
00:09:43,850 --> 00:09:46,770
így van. A tenger sok lesz
mélyebbre, ahol mész.

159
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Készen áll, uram.

160
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
Indítsa el a gumicsónakot.

161
00:10:01,490 --> 00:10:04,690
Célszerű böjtölni előtte
mássz fel a fedélzetre.

162
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Készíts gyorsan!

163
00:10:12,170 --> 00:10:15,510
Ez előtt legalább egy hét telik el
szekrénykezelő egyre vizesedik.

164
00:10:16,430 --> 00:10:18,650
Na, gyerünk, srácok. voltunk
három hétig próbálja ezt.

165
00:10:18,890 --> 00:10:19,950
Próbáljuk meg megdönteni a rekordot.

166
00:10:20,310 --> 00:10:22,490
Ackroyd, Boulder őrmester, indítás
ásni.

167
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
Finch, WT.

168
00:10:42,090 --> 00:10:42,789
Meddig, uram?

169
00:10:42,790 --> 00:10:44,190
58 másodperc, inflációval együtt.

170
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
Rendben, itt vagyok.

171
00:10:48,110 --> 00:10:49,110
Gratulálok.

172
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Most a vízen próbáljuk ki.

173
00:10:50,770 --> 00:10:51,770
Gyerünk.

174
00:11:02,610 --> 00:11:04,410
Ó, van köztetek, aki éhes?

175
00:11:05,070 --> 00:11:07,090
Ó, nem is tudtam, hogy ott vannak.

176
00:11:08,370 --> 00:11:09,370
Ó, nem.

177
00:11:09,420 --> 00:11:11,640
Azt hittem, szeretné látni, hol vagyunk
holnap elviszlek.

178
00:11:12,940 --> 00:11:15,560
Nos, ott van a szigeted.

179
00:11:17,040 --> 00:11:21,300
Körülbelül 02:00-kor érünk fel itt
óra. És azt akarom, hogy készen állj öt

180
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
perccel azelőtt.

181
00:11:22,320 --> 00:11:25,420
Jobbra. Pontosan 48-án érted
óra idő.

182
00:11:25,640 --> 00:11:29,320
Tehát ha készen áll, villogtassa a legrégebbit
lámpa háromszor, és nyugtázzuk

183
00:11:29,320 --> 00:11:30,400
amint meglátjuk, rendben?

184
00:11:31,780 --> 00:11:33,280
fázol?

185
00:11:34,140 --> 00:11:35,140
Ó, egy kicsit.

186
00:11:35,500 --> 00:11:39,180
Ez felelősség, tudod. I
kéne... Igyál egyet abból a teából.

187
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
talán jobban érzi magát.

188
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
Ó, Rob.

189
00:11:45,060 --> 00:11:47,280
A haditengerészet dicséretével.

190
00:12:12,360 --> 00:12:14,360
Tegyél bele egy rántást. Nem akarunk azok lenni
itt egész éjjel.

191
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Gyerünk srácok.

192
00:12:15,900 --> 00:12:18,920
Mutassuk meg a haditengerészetnek, mire vagyunk képesek.
Készen áll a felszerelésre, uram. Jobbra.

193
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
Finch, segíts megismerni a WT-t. Igaz, uram.

194
00:12:30,120 --> 00:12:34,120
Ó! mi a baj? elkaptam az enyémet
kisujj, uram. Nem tudsz pongozni

195
00:12:34,120 --> 00:12:35,099
kevesebb véres zaj?

196
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Háború van.

197
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Elnézést.

198
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Csend, csajok.

199
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
Ez nagyon sok.

200
00:12:42,130 --> 00:12:43,130
Indulj, Finch.

201
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Itt jövök.

202
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
Sok szerencsét.

203
00:12:54,170 --> 00:12:55,170
Kinél vannak a lapátok?

204
00:12:55,190 --> 00:12:58,210
Megvan, igaz, uram? Ó, Uram,
Elfelejtettem őket. Blimey, mik vagyunk?

205
00:12:58,210 --> 00:12:59,089
most fog tenni?

206
00:12:59,090 --> 00:13:01,610
Evezz a kezeddel, és légy gyors
róla, különben beragadunk. Gyere

207
00:13:01,610 --> 00:13:04,470
gyerünk. Be, ki, be, ki, be.

208
00:13:04,810 --> 00:13:08,050
Azt mondom, uram, uram, ha még mindig meg kell kötnünk
a tengeralattjáróhoz?

209
00:13:08,770 --> 00:13:10,090
Vágd le a festőt, te idióta.

210
00:13:10,310 --> 00:13:11,550
Ó, igen, persze. Nem te, uram.

211
00:13:17,859 --> 00:13:18,859
Pinty! Ó.

212
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
Ez közeli dolog volt.

213
00:13:22,460 --> 00:13:23,379
Bocs, csajok.

214
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
Hogy szeretett egy italt, uram?

215
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
Erősítse meg az idegeit.

216
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Köszönöm.

217
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Mmm.

218
00:13:28,900 --> 00:13:30,440
Rum. Honnan vetted ezt az acroidot?

219
00:13:31,060 --> 00:13:33,760
A haditengerészet dicsérete, uram. Tényleg
fanyar. Még mindig úgy, ahogy itt van.

220
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Csináljunk?

221
00:13:36,360 --> 00:13:38,720
Igen. Azt hiszem, negyed óra körül vagyunk
mérföldnyire a parttól.

222
00:13:39,300 --> 00:13:40,880
Nekünk nem kell több, mint a fele
egy óra.

223
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
Rendben, evezzetek.

224
00:13:42,660 --> 00:13:44,940
Be, ki, be, ki.

225
00:13:46,800 --> 00:13:49,040
Nos, nem folytathatjuk így. mi vagyunk
sehová sem jut.

226
00:13:49,300 --> 00:13:51,600
Nem, uram. Nos, ott jó munka
nem németekről van szó.

227
00:13:51,860 --> 00:13:53,200
Már órákkal ezelőtt kiütöttek volna minket.

228
00:13:55,540 --> 00:13:59,220
Azt mondom, uram, uram, nem lenne jó
ötlet, ha kiúsznánk a partra, uram?

229
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
Nos, azt hiszem, az lenne.

230
00:14:01,180 --> 00:14:04,420
Csak én nem tudok úszni. Ha hárman átmegyünk
az oldalt, uram, be tudnánk vontatni.

231
00:14:04,760 --> 00:14:08,180
Rendben, ti ketten, vegyétek le a csizmátokat.
Vártam önt, őrmester. megvan

232
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
az enyém már le.

233
00:14:09,300 --> 00:14:10,900
Valójában elég lelkes úszó vagyok.

234
00:14:11,160 --> 00:14:13,000
Egyszer majdnem nyertem. Rendben, vége
akkor menj.

235
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Tessék, jó őrmester.

236
00:14:24,020 --> 00:14:27,640
Borzasztóan sajnálom, uram. Nem olyan
mély, mint gondoltam. Hogyan tehettük volna

237
00:14:27,640 --> 00:14:31,960
régen partra gázolt, ha valaki
homokot vitt be. Ó, köszönöm.

238
00:14:42,600 --> 00:14:44,860
Nos, ez nem lesz túl szórakoztató
felcipeljük a felszerelésünket annyival.

239
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Mégis meg kell tenni.

240
00:14:47,460 --> 00:14:50,340
Ti ketten rakjátok ki a gumicsónakot, az őrmester
és benézek. Igen, uram.

241
00:14:50,880 --> 00:14:52,120
És nyugodtan a WT-vel.

242
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Igen, uram.

243
00:14:57,440 --> 00:14:59,160
Ő egy rendes kis Montgomery, nem igaz
ő?

244
00:14:59,480 --> 00:15:01,960
Azt hinné az ember, hogy tízen volt a hadseregben
tíz perc helyett év.

245
00:15:02,240 --> 00:15:05,060
Ó, nem is tudom. Szerintem csinálja
elég jól, tekintve, hogy ez az első

246
00:15:05,060 --> 00:15:07,260
invázió. Nos, remélem, Monty jobban megy
az övével.

247
00:15:12,330 --> 00:15:13,330
Ó, óvatosan!

248
00:15:14,150 --> 00:15:16,870
Mi a baj, haver? Leugrasz
a tányérjaidat? Elszúrtam a lábujjamat.

249
00:15:17,810 --> 00:15:18,870
Rendkívül fájdalmas.

250
00:15:19,210 --> 00:15:22,230
Nos, azt mondta, legyen óvatos a WT-vel,
szóval figyelj, haver. Nos, teszem a magamét

251
00:15:22,230 --> 00:15:24,570
legjobb. Nem bánnád, hogy ne hívj fel
haver?

252
00:15:24,950 --> 00:15:25,950
A nevem Eric.

253
00:15:27,070 --> 00:15:28,230
Igen, nos, megmondom, mit, Eric.

254
00:15:28,450 --> 00:15:31,730
Ezt egyedül megoldom. Húzd a
csónakkal, és rejtsd el mögéjük

255
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
sziklák.

256
00:15:47,920 --> 00:15:50,600
Nos, ez tűnik a legjobb módszernek a
tetejére. Szerinted meg tudjuk szerezni a magunkét

257
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
fel?

258
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Majd megoldjuk.

259
00:15:55,620 --> 00:15:57,100
Gyerünk, Eric, siess.

260
00:16:00,180 --> 00:16:02,740
Azt mondom, Ackers, nézd, mit találtam.

261
00:16:03,440 --> 00:16:07,260
Nem bánod, hogy ne menjen vissza. Ó, ne
légy szamár. Valószínűleg 2000 év

262
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
régi.

263
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
Igen.

264
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
görög-római.

265
00:16:11,920 --> 00:16:13,560
Kr.e. második vagy harmadik század

266
00:16:13,940 --> 00:16:15,780
Kétségtelenül használt néhány hazai
célja.

267
00:16:16,439 --> 00:16:17,760
Az ágy alatt tartották, nagyon valószínű.

268
00:16:18,720 --> 00:16:21,420
Rendben, ezen most ne aggódj.
Tegyük ki a cuccot.

269
00:16:38,240 --> 00:16:40,900
Úgy tűnik, az intelligenciának igaza volt. A
hely teljesen kihalt.

270
00:16:41,140 --> 00:16:42,840
Azt hiszem, meg kellene bizonyosodnunk róla, uram. ez van
elég nagy sziget.

271
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Először is, őrmester.

272
00:16:44,989 --> 00:16:47,730
Találunk magunknak megfelelő helyet
megfigyelőállást és karórát állítanak fel.

273
00:16:48,070 --> 00:16:50,010
Utána tartunk még egy kis pihenést.
Nagyon jól, uram.

274
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
És szerezd meg a férfiakat.

275
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
Igen, uram.

276
00:17:04,250 --> 00:17:05,329
Vissza a T-vel, Finch.

277
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Nem tart sokáig, uram.

278
00:17:08,230 --> 00:17:09,310
Van még kapcsolat, őrmester?

279
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
Valami történik, uram.

280
00:17:11,670 --> 00:17:12,670
Kapaszkodj.

281
00:17:12,770 --> 00:17:14,150
Azt hiszem, megvan a Radio Cairo.

282
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Valami baj van?

283
00:17:18,060 --> 00:17:20,680
Nem, uram. Inkább jó hír, tényleg. Ez
úgy hangzik, mintha a szövetségesek támadtak volna

284
00:17:20,680 --> 00:17:21,760
Szicília. te jó ég.

285
00:17:22,180 --> 00:17:24,339
Aztán vadon küldtek minket ide
libaüldözés.

286
00:17:24,579 --> 00:17:26,780
Most nem akarok ilyesmit hallani
beszélj, Ackroyd. Hallotta, mit őrnagy

287
00:17:26,780 --> 00:17:27,479
– mondta Mortimer.

288
00:17:27,480 --> 00:17:30,240
Szicília inváziója valószínűleg a
mindenesetre elterelés. A fő tolóerő lehet

289
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
gyere át ide.

290
00:17:31,340 --> 00:17:33,340
Ebben az esetben a mi feladatunk lesz minden
fontosabb.

291
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
Minden rendben.

292
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Négy le öt percig.

293
00:17:40,540 --> 00:17:42,420
Micsoda szemétlerakó.

294
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
Nem csoda, hogy mindenki sápadt.

295
00:17:45,210 --> 00:17:47,730
Még szerencse, hogy nem leszünk itt
hosszú, uram. Úgy tűnik, nincs ilyen

296
00:17:47,730 --> 00:17:49,930
friss víz. Hát remélem menni fognak a dolgok
könnyű azzal, amink van.

297
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
Mit kéne főznie?

298
00:17:52,150 --> 00:17:53,870
Azt mondta, hogy elég jó a leveshez, uram.

299
00:17:54,070 --> 00:17:57,250
Hoppá. Figyelj, ha valamiben jó,
Megcsókolom Nelli nénikémet...

300
00:17:57,250 --> 00:18:02,270
Mit gondol erről, őrmester?

301
00:18:02,710 --> 00:18:04,510
Úgy hangzott, mintha valaki kiabálna a
számomra idegen nyelv.

302
00:18:04,850 --> 00:18:06,110
Valószínűleg tudni akarja az időt.

303
00:18:09,770 --> 00:18:11,370
Szállj le, te bolond! Akarsz-e lenni
lövés?

304
00:18:12,090 --> 00:18:13,090
Minden rendben, uram.

305
00:18:13,190 --> 00:18:14,230
Vegyünk egy hentes horgot.

306
00:18:20,740 --> 00:18:23,340
És mondtam neki, hogy ne hagyja el a posztot.
Nos, valljuk be, uram. Ha vannak

307
00:18:23,340 --> 00:18:25,700
Németek a sziget ezen oldalán,
már tudtak rólunk.

308
00:18:25,960 --> 00:18:27,180
Igen, attól tartok, igazad van
őrmester.

309
00:18:27,740 --> 00:18:30,540
Nos, azt hiszem, a legjobb, amit tehetünk
maradjon megfigyelőhelyünkön

310
00:18:30,540 --> 00:18:31,760
amíg holnap este fel nem veszünk.

311
00:18:32,760 --> 00:18:34,680
Ez nem azt jelenti, hogy csökkentjük az éberségünket,
Aykroyd.

312
00:18:35,220 --> 00:18:36,640
Nem, uram. Jobbra.

313
00:18:45,740 --> 00:18:48,740
Uram, kerestelek
mindenhol. Kész a leves. Te leírhatatlan

314
00:18:48,820 --> 00:18:50,240
Azóta nem tanultál semmit
hadseregben volt?

315
00:18:53,500 --> 00:18:55,600
Csak a tőlem telhetőt megtettem, uram.

316
00:19:06,640 --> 00:19:07,680
Még semmi jelük.

317
00:19:09,060 --> 00:19:10,120
Több mint két órát késnek.

318
00:19:10,780 --> 00:19:11,880
Valami átjött már, őrmester?

319
00:19:12,260 --> 00:19:13,039
Nem, uram.

320
00:19:13,040 --> 00:19:14,280
Ismételje meg a parancsokat, Aykroyd.

321
00:19:20,170 --> 00:19:21,910
Uram, mi történik, ha a haditengerészet nem?
megérkezik?

322
00:19:22,270 --> 00:19:23,390
Meg kell várnunk, amíg megteszik.

323
00:19:23,790 --> 00:19:25,470
Nos, ha engem kérdezel, a miénk vagyunk
nyak.

324
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Nos, senki sem kérdezte meg.

325
00:19:27,350 --> 00:19:29,330
Kár, hogy nem tudjuk felhívni őket
a WT, uram.

326
00:19:29,610 --> 00:19:30,610
Most már tudja a parancsunkat, őrmester.

327
00:19:31,130 --> 00:19:33,550
Csak akkor törjük meg a WT csendjét
ellenséges mozgásokról számol be.

328
00:19:33,790 --> 00:19:35,210
Igen, uram, de... El kell mennie
hogy megítélésem szerint.

329
00:19:35,570 --> 00:19:36,730
Addig is legyünk türelmesek.

330
00:19:37,230 --> 00:19:38,230
Próbáld újra, Eckhart.

331
00:19:59,040 --> 00:20:00,940
Ó, 800 óra, uram. Semminek semmi jele.

332
00:20:02,420 --> 00:20:04,820
Most hallgattam a híreket.
Kétségtelen, hogy a fő offenzíva az

333
00:20:04,820 --> 00:20:05,659
Szicílián keresztül.

334
00:20:05,660 --> 00:20:07,720
Várom az izgalmakban
mindent elfelejtett rólunk.

335
00:20:08,260 --> 00:20:09,480
Ó, őszintén remélem, hogy nem.

336
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Jobb, ha felébreszted a másik kettőt.

337
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
Igen, uram.

338
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
Aykroyd.

339
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
Aykroyd! Gyerünk.

340
00:20:16,560 --> 00:20:17,620
Pinty. Pinty!

341
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
Felébred. Gyerünk.

342
00:20:20,700 --> 00:20:22,320
Inkább reggelizünk,
Aykroyd.

343
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Menj nyugodtan a vízzel.

344
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
Igen, uram.

345
00:20:25,380 --> 00:20:27,200
Megfőzöm a teát rummal, ha tetszik,
uram.

346
00:20:27,800 --> 00:20:30,200
Ebben az esetben, uram, elmennék, és egy
mosni és felmosni?

347
00:20:30,420 --> 00:20:31,660
Igen, de ne foglalkozz vele túl sokáig.

348
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Igaz, uram.

349
00:20:33,820 --> 00:20:36,600
El kell kezdenünk keresgélni
rövidesen egy kis ételt, uram. Az adagjaink

350
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
egy napnál tovább tart.

351
00:20:37,920 --> 00:20:38,980
Mi van, ha van mit lőni?

352
00:20:39,440 --> 00:20:40,860
Rengeteg hal van a tengerben, uram.

353
00:20:41,080 --> 00:20:42,300
Ó, ez jó ötlet, Croyd.

354
00:20:42,660 --> 00:20:43,900
Kár, hogy ezt nem említetted Finchnek.

355
00:20:44,560 --> 00:20:46,260
Pinty? Nem tudott elkapni semmit.

356
00:20:46,620 --> 00:20:47,680
Még csak megfázás sem.

357
00:21:05,230 --> 00:21:06,169
Jó reggelt.

358
00:21:06,170 --> 00:21:09,070
Mondom, ez német.

359
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
a hangja tetején.

360
00:21:46,870 --> 00:21:47,869
uram.

361
00:21:47,870 --> 00:21:49,690
Nos, Finch, mi az? Nem tud várni
amíg felöltözöl?

362
00:21:49,990 --> 00:21:53,070
Uram, láttam egy németet, uram. Egy német?
Biztos vagy benne?

363
00:21:53,290 --> 00:21:54,209
Egészen biztos, uram.

364
00:21:54,210 --> 00:21:56,130
Hallottam beszélni, uram. Mit csináltál?
megtámadni?

365
00:21:56,370 --> 00:21:58,930
Ó, nem, uram. Nem tehettem, uram. Nem tette
bármilyen ruhát. Mi az, megtámadt?

366
00:21:59,170 --> 00:21:59,849
Nem, uram.

367
00:21:59,850 --> 00:22:01,190
Egyik ruha sem volt rajtam, uram.

368
00:22:01,450 --> 00:22:03,570
Blimey, micsoda háború. A csata a
napozók.

369
00:22:03,830 --> 00:22:05,870
Ha van egy, akkor kell lennie másoknak is.
Nos, gyerünk. Inkább megkeressük őket

370
00:22:05,870 --> 00:22:09,130
mielőtt ránk találnak. Igen, gyerünk, uram.
És Finch. Igen, uram? lenne szíves

371
00:22:09,130 --> 00:22:10,130
felöltözni rendesen?

372
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
Ó, igen. Sajnálom, uram.

373
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Igen, uram.

374
00:22:47,440 --> 00:22:48,159
Elnézést, uram.

375
00:22:48,160 --> 00:22:50,540
Biztos, hogy láttál egy németet? Igen, uram.
Egészen biztos, uram.

376
00:22:51,200 --> 00:22:52,400
Borzasztóan sajnálom, uram.

377
00:23:03,540 --> 00:23:04,540
Nézze.

378
00:23:05,400 --> 00:23:06,580
Úgy néz ki, mint valami erőd.

379
00:23:07,340 --> 00:23:08,380
Ez egy kolostor, uram.

380
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Kora bizánci.

381
00:23:12,700 --> 00:23:13,519
Jó kegyes.

382
00:23:13,520 --> 00:23:14,279
Mi az, uram?

383
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Nézz fel a jobb oldali falra.

384
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
Nadrág és zokni.

385
00:23:22,100 --> 00:23:23,940
És lefogadom, hogy nem koraiak
Bizánci is.

386
00:23:24,220 --> 00:23:26,940
Azt hiszi, ez egy német főhadiszállás, uram? igen,
és valószínűleg kint keresnek minket.

387
00:23:27,800 --> 00:23:28,699
Ó, kedvesem.

388
00:23:28,700 --> 00:23:31,160
Remélem nincs belőlük sok. Ott
nem lehet sok.

389
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
Bármi legyen is a számuk, meg kell tennünk
tolja el őket. Nincs alternatíva.

390
00:23:34,400 --> 00:23:36,060
A nap hátralévő részében kifeküdtünk és
pihenj egy kicsit.

391
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Sötétedés után támadunk.

392
00:23:37,720 --> 00:23:38,720
Ó, drága, ó, drága.

393
00:23:52,080 --> 00:23:54,800
Egy fény mutatja, hogy nem
vársz ránk, kész? Igen, uram. igaz,

394
00:23:54,800 --> 00:23:57,300
egyszer, uram. Te itt maradsz és fedezetet adsz,
és ne habozzon kirúgni, ha

395
00:23:57,300 --> 00:23:58,900
szükséges. Igen, uram. Pinty. Igen, uram.

396
00:23:59,140 --> 00:24:01,840
Egyenesen előtte van egy ajtó. Te csinálod
érte, és amikor adok parancsot, nyissa ki

397
00:24:01,840 --> 00:24:04,620
azt. Igen, uram. Először bemegyek a
Tommy pisztoly, akkor maga a következő, őrmester

398
00:24:04,620 --> 00:24:05,559
Finch. Megértetted?

399
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Igen, uram. Jobbra.

400
00:24:06,660 --> 00:24:07,359
Sok szerencsét.

401
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Gyerünk, menjünk.

402
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
Pinty.

403
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
Elkapta a lábam.

404
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Szállj fel.

405
00:24:50,170 --> 00:24:52,210
Elnézést, uram. Elkaptam a másikat.

406
00:24:52,410 --> 00:24:53,109
Folytasd.

407
00:24:53,110 --> 00:24:54,110
Az ajtó.

408
00:25:21,710 --> 00:25:24,590
Úgy tűnik, nincs otthon senki, uram.
Talán trükk. Kiköp.

409
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
Uram?

410
00:25:49,870 --> 00:25:52,950
Azt hiszem, ez nem lehet fehér zászló,
lehetne? Azt hiszem, lehet.

411
00:25:53,610 --> 00:25:55,110
Ez egy fehér zászló.

412
00:25:57,250 --> 00:25:58,330
Jó estét uraim.

413
00:25:59,410 --> 00:26:00,950
Engedjék meg, hogy bemutatkozzam.

414
00:26:01,650 --> 00:26:06,690
Hauptmann, elnézését kérem, kapitány
Eduard von Kreuzling az Ön szolgálatában.

415
00:26:06,970 --> 00:26:07,869
Kezeket fel!

416
00:26:07,870 --> 00:26:08,990
Ó, jöjjön, hadnagy.

417
00:26:09,610 --> 00:26:11,370
Nincs szükség drámaiságra.

418
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
Kezeket fel, vagy lövök!

419
00:26:13,330 --> 00:26:15,590
Lőj le egy tisztet, aki fehéret mutat
zászló?

420
00:26:16,190 --> 00:26:17,630
Ez biztosan nem krikett?

421
00:26:19,500 --> 00:26:21,700
Meglátom, mit szól hozzá
magát. Talán meg akarja adni magát.

422
00:26:22,000 --> 00:26:23,460
Feltételezem, hogy meg akarja adni magát.

423
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
Hány pasid van?

424
00:26:25,240 --> 00:26:26,720
Ugyanaz a szám, mint neked.

425
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
Három.

426
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
Most feltehetek egy kérdést?

427
00:26:30,220 --> 00:26:34,640
Biztosan nem. A foglyom vagy. Be
ellenkezőleg, tárgyalást folytatunk

428
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
a fehér zászlót.

429
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Ó, hát.

430
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
Mi az?

431
00:26:38,820 --> 00:26:42,420
Talán a másik embered, aki kívül van,
szívesen csatlakozna hozzánk?

432
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Mit gondol, őrmester?

433
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Azt hiszem, minden rendben.

434
00:26:47,060 --> 00:26:48,540
Finch, hozz egy sört. Igen, őrmester.

435
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
Elnézést.

436
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
Schmidt?

437
00:26:57,020 --> 00:26:58,180
Tessék, sör, falat.

438
00:26:59,760 --> 00:27:03,280
Ez egy titkos járat, amely a
alatti boltozatok.

439
00:27:03,900 --> 00:27:07,020
A legtöbb régi kolostor a
legalább egy közülük.

440
00:27:10,560 --> 00:27:13,800
Elnézést, uram, elkaptam a... Itt van Acker,
uram.

441
00:27:16,520 --> 00:27:17,900
Klassz, már ingyenes.

442
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
Nem ülnének le, uraim?

443
00:27:29,400 --> 00:27:30,720
Dohányzol?

444
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
Nem, köszönöm.

445
00:27:35,940 --> 00:27:39,300
Ó, uraim, hadd mutassam be Hermannt
Schmidt, a szakácsunk.

446
00:27:49,770 --> 00:27:51,490
Azt mondom, van egy szénsavas limonádád?
kérem?

447
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
Igen, igen.

448
00:27:53,590 --> 00:27:54,590
Viszlátot mond.

449
00:27:58,970 --> 00:28:02,830
Hát nem jobb ez, mint holtan feküdni?
kívül?

450
00:28:03,230 --> 00:28:04,370
Inkább. hogy érted?

451
00:28:04,850 --> 00:28:06,870
Bármikor kiszedhettük volna
kívánta.

452
00:28:07,350 --> 00:28:11,010
Én azonban békés ember vagyok, és nem
gondoskodni a szükségtelen vérontásról.

453
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
Most az üzlethez.

454
00:28:13,270 --> 00:28:14,430
Hadd mondjam el az álláspontomat.

455
00:28:15,340 --> 00:28:20,380
18 hónapja küldtek ki erre a szigetre
ezelőtt, hogy átvegye az U-boat ellátását

456
00:28:20,380 --> 00:28:22,780
alatt található raktár
kolostor.

457
00:28:23,820 --> 00:28:29,020
Nem kaptam azonban parancsot, nem
kommunikáció bárkitől a múltban

458
00:28:29,020 --> 00:28:33,780
hónap. Egy helyzet, amit leginkább találok
elfogadható, és remélem, a folytatás is

459
00:28:33,780 --> 00:28:34,900
amíg a háború véget nem ér.

460
00:28:35,300 --> 00:28:36,400
Úgy érted, mindent elfelejtettek
te?

461
00:28:36,960 --> 00:28:43,160
Pontosan. A modern zavarában
háború, ez gyakran előfordul egy kis egységnél

462
00:28:43,160 --> 00:28:43,999
mint a miénk.

463
00:28:44,000 --> 00:28:45,120
Nos, nem felejtettek el minket.

464
00:28:45,540 --> 00:28:47,320
Igen, még nem vettek fel minket,
egyik sem.

465
00:28:47,660 --> 00:28:51,060
Amíg nem vagy, két tanfolyam van
nyitva nekünk.

466
00:28:51,560 --> 00:28:56,740
Vagy harcolni, és miután
korlátlan élelmiszer és lőszer, mi vagyunk

467
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
nyerni.

468
00:28:58,100 --> 00:29:03,520
Vagy letelepedhetünk és élhetünk
harmonikusan, amíg akár az oldaladon, akár

469
00:29:03,520 --> 00:29:04,660
érkezik a helyszínre.

470
00:29:05,060 --> 00:29:06,320
Milyen felháborító javaslat.

471
00:29:06,840 --> 00:29:09,100
Kiharcoljuk. Ne siess túlságosan,
hadnagy.

472
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Gondold át.

473
00:29:11,470 --> 00:29:14,490
Úgy tűnik számomra, hogy egy teljesen logikus és
intelligens séma.

474
00:29:14,970 --> 00:29:18,310
Ha úgy gondolja, hogy hobnobozni fogunk
egy csomó német, ez csupán a

475
00:29:18,310 --> 00:29:19,310
javaslatot.

476
00:29:19,330 --> 00:29:22,430
Nem akarunk jobban megölni minket
te igen.

477
00:29:23,970 --> 00:29:26,190
Talán szeretnéd megbeszélni
egymás között.

478
00:29:27,290 --> 00:29:31,350
És amnesztiát hirdetünk azért,
mondjuk 24 óra?

479
00:29:32,790 --> 00:29:35,250
Vegyük úgy, hogy egyikünk sem siet
meghalni.

480
00:29:35,670 --> 00:29:36,870
Ez egy ostoba ötlet.

481
00:29:38,350 --> 00:29:39,390
Nem érdemes megfontolni.

482
00:29:40,179 --> 00:29:41,440
Ó, miért ne, uram?

483
00:29:42,540 --> 00:29:44,580
Mert egy katona egyszerűen nem csinál ilyet
valami ilyesmi.

484
00:29:44,860 --> 00:29:48,260
Ó, nem mondanám ezt, uram. közben
Sándor vonulása a Vörös-tengerhez... I

485
00:29:48,260 --> 00:29:49,260
brit katona.

486
00:29:52,700 --> 00:29:53,800
Akkor 24 óra?

487
00:29:55,620 --> 00:29:57,180
Nagyon jól. Nem árthat szerintem.

488
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
Akkor 24 óra.

489
00:29:59,960 --> 00:30:02,900
De nem majom üzlet, különben a
az egész ki van kapcsolva.

490
00:30:03,420 --> 00:30:04,480
Megvan a szavam.

491
00:30:05,100 --> 00:30:06,620
Feltételezem, hogy megvan a tied.

492
00:30:07,880 --> 00:30:09,860
Holnap este 11.30-ig, akkor
uraim.

493
00:30:39,880 --> 00:30:42,520
Gondolod, hogy a haditengerészet felbukkan, Sarge?
Nem értem miért nem.

494
00:30:42,780 --> 00:30:44,780
És mit tegyünk, ha nem? Harc,
persze.

495
00:30:45,280 --> 00:30:46,900
Sok jót teszünk, az jó lesz nekünk.

496
00:30:47,500 --> 00:30:50,340
Nézd, semmi értelmét nem látom az egésznek
leverni, amikor odáig juthatunk

497
00:30:50,340 --> 00:30:51,920
szép, barátságos elrendezés tetszik.

498
00:30:52,160 --> 00:30:53,600
Ugye, uram? Nos, természetesen nem.

499
00:30:54,860 --> 00:30:57,460
Na, ide figyelj, Accord, nem akarom
az a fajta beszéd. És tedd azt a szivart

500
00:30:58,580 --> 00:30:59,740
Mondhatok valamit, uram?

501
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Nos, mi az, Finch?

502
00:31:01,060 --> 00:31:02,280
Nos, gondolkodtam, uram.

503
00:31:02,760 --> 00:31:05,860
Ha már kilencre elfelejtették
hónapok, és csak egy ideje elfelejtettek minket

504
00:31:05,860 --> 00:31:08,560
óra, akkor a haditengerészetünk biztosan felbukkan
az övék előtt.

505
00:31:08,920 --> 00:31:12,020
Igen. És akkor a mi foglyaink lennének
és Bob a nagybátyád.

506
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Nem tennék, uram?

507
00:31:14,780 --> 00:31:16,500
Igen. Ebben van valami.

508
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Mit gondol, őrmester?

509
00:31:19,560 --> 00:31:20,700
Tudja, mit gondolok, uram.

510
00:31:21,220 --> 00:31:22,440
Nem akarok részt venni belőle.

511
00:31:23,160 --> 00:31:24,840
Igen. Értem mire gondolsz.

512
00:31:36,080 --> 00:31:38,820
Elhatároztam, őrmester. én vagyok
megtörve WT hallgatását és kérve

513
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
utasításokat.

514
00:31:39,960 --> 00:31:41,080
A készlet össze van csomagolva.

515
00:31:41,520 --> 00:31:42,519
mi a baj vele?

516
00:31:42,520 --> 00:31:45,280
Szerintem ez az egyik szelep. Muszáj
volt valami kopogtatásuk. Ó, én

517
00:31:45,280 --> 00:31:46,980
istenem. Remélem nem. Nekünk nincs
pótalkatrészek.

518
00:31:48,180 --> 00:31:51,920
Tudom, mi az. Szabotálja ezeket
felrobbantott németek. Mindaz a beszéd a

519
00:31:52,240 --> 00:31:54,180
Nem az, uram. Működött
eddig minden rendben.

520
00:31:54,400 --> 00:31:56,380
Hát akkor az az átkozott bolond Finch.
hol van?

521
00:31:57,600 --> 00:31:58,760
Próbáljuk elkapni a reggelinket.

522
00:32:03,420 --> 00:32:04,660
Várjon. Hozom a kalapot.

523
00:32:09,040 --> 00:32:12,400
Kicsit kicsi, nem? Figyelj, a
A szardínia jobb, mint egy ebihal, haver.

524
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Jó reggelt uraim.

525
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
Ó, jó reggelt, uram.

526
00:32:14,960 --> 00:32:18,160
Hm, mi... Mi a baj? Ön
megpróbálja megnyerni a Vaskeresztet?

527
00:32:18,500 --> 00:32:19,800
Mit mondhatnék még?

528
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
Semmit, Clot.

529
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
Gyerünk.

530
00:32:25,800 --> 00:32:28,720
Ha halat keresel, nem fogsz
ott találja meg őket.

531
00:32:29,980 --> 00:32:31,540
Megkérdezhetnénk tőle, hová menjünk?

532
00:32:31,940 --> 00:32:33,640
Nem fogja elmondani nekünk. Megpróbálhatnánk.

533
00:32:34,480 --> 00:32:37,240
Hol van a legjobb hely? Az enyém itt?

534
00:32:38,300 --> 00:32:40,800
Jelenleg van egy titok.

535
00:32:41,200 --> 00:32:44,800
De egy dolgot elárulhatok, grillezett,
finomak.

536
00:32:46,980 --> 00:32:48,140
Grillezve, finomak.

537
00:32:48,700 --> 00:32:50,760
Szeretném megsütni, mindkét oldalát.

538
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Terry.

539
00:32:55,900 --> 00:32:59,940
Átkozott. Most maradunk, hogy anélkül harcoljunk
kommunikáció, körülbelül 100 lőszer

540
00:32:59,940 --> 00:33:00,819
és nincs kellék.

541
00:33:00,820 --> 00:33:02,060
Ne aggódjon, uram, mindent megteszünk.

542
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Igaza van, őrmester.

543
00:33:04,780 --> 00:33:05,880
Nem szabad feladnunk.

544
00:33:08,040 --> 00:33:09,080
Ah, elkaptál valamit?

545
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
Hogy tetszenek, uram?

546
00:33:10,760 --> 00:33:12,060
Filé, kevés olaj, vagy kőműves?

547
00:33:12,680 --> 00:33:13,820
Kicsit kicsik, nem?

548
00:33:14,040 --> 00:33:16,700
A német tiszt azt mondta, hogy horgászunk
rossz helyen, uram. Nem tetted

549
00:33:16,700 --> 00:33:17,700
beszéltél vele?

550
00:33:17,940 --> 00:33:20,880
Nem, nem egészen, uram. Beszélt velünk.

551
00:33:21,100 --> 00:33:22,680
Ó, hát nem jó ilyeneket főzni
dolgokat.

552
00:33:22,880 --> 00:33:25,940
Gyerünk, keresnünk kell magunkat
élelmiszer és egy kis friss víz. Kötve van

553
00:33:25,940 --> 00:33:27,060
legyen kút a kolostorban, uram.

554
00:33:27,600 --> 00:33:30,120
Igen, és merem állítani, hogy megtaláljuk a puncit
annak az alja.

555
00:33:50,090 --> 00:33:51,049
abból a géppuskából.

556
00:33:51,050 --> 00:33:52,050
én sem.

557
00:33:52,170 --> 00:33:54,690
De most jobban aggódom
kideríteni, honnan szerzik azt a vizet.

558
00:33:54,970 --> 00:33:56,670
Igen, és inni belőle.

559
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
Igen.

560
00:34:08,810 --> 00:34:10,550
Nos, nem voltunk annyira ellene
azt a fegyvert.

561
00:34:11,310 --> 00:34:12,489
Valószínűleg másoknak is.

562
00:34:14,190 --> 00:34:16,330
Ne feledje, a brit katonák legyőzték
nagyobb eséllyel ezeknél.

563
00:34:16,690 --> 00:34:18,330
Igen, de a réginek semmi értelme
nekem.

564
00:34:18,710 --> 00:34:20,210
Vagy mi öljük meg őket, vagy ők ölnek meg minket.

565
00:34:20,449 --> 00:34:21,510
Nincs különbség.

566
00:34:21,790 --> 00:34:23,650
Fogd be, Aykroyd. elegem van belőle
a defetista beszédet.

567
00:34:23,870 --> 00:34:25,150
Nem defetista.

568
00:34:25,409 --> 00:34:26,409
A te kenyeredet használja.

569
00:34:26,929 --> 00:34:30,070
Nézd, labdázunk, amíg a haditengerészet meg nem érkezik
vissza. A harcért élünk egy másik napig.

570
00:34:30,250 --> 00:34:31,370
Ez megfelelne neked.

571
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Mit gondol, uram?

572
00:34:33,429 --> 00:34:36,790
Hát ha azt hittem, hogy csinálják
bármit, ami segíti a német háborús erőfeszítéseket,

573
00:34:36,790 --> 00:34:38,570
nem is gondolná a dolgot. De
nem azok.

574
00:34:39,090 --> 00:34:40,949
Nem számít, ha németek,
de élnek vagy halnak.

575
00:34:41,690 --> 00:34:42,690
Mit gondol, őrmester?

576
00:34:42,850 --> 00:34:44,290
A katona kötelessége harcolni.

577
00:34:45,199 --> 00:34:48,239
Ahogy nem az ok, ahogy van, hanem a
tenni vagy meghalni.

578
00:34:48,540 --> 00:34:50,340
Shakespeare. Nem, nem, Lord Tennyson.

579
00:34:50,739 --> 00:34:51,598
Ó, igen.

580
00:34:51,600 --> 00:34:54,880
Bárcsak néha megbeszélnéd
ilyen helyzetekben vagy sem. én vagyok

581
00:34:54,880 --> 00:34:56,340
sok történelmi precedens van, uram.

582
00:34:56,639 --> 00:34:59,460
A félszigeti háború alatt nem
egyáltalán harcolni télen.

583
00:34:59,700 --> 00:35:00,820
Mi köze ehhez?

584
00:35:02,040 --> 00:35:03,100
Hát, tényleg semmi.

585
00:35:03,820 --> 00:35:06,360
Ez csak célszerűség kérdése volt.

586
00:35:07,520 --> 00:35:08,860
Célszerűség. Ennyi.

587
00:35:09,320 --> 00:35:10,960
Eljátszom azt a német tisztet a sajátjában
játék.

588
00:35:11,460 --> 00:35:13,080
Azt hiszem, én is ugyanolyan okos vagyok, mint ő.

589
00:35:14,150 --> 00:35:16,830
Igen. Igen, természetesen, uram. Nos,
az megoldja.

590
00:35:17,030 --> 00:35:18,610
Okosan bokszolunk, amíg a haditengerészet meg nem érkezik.

591
00:35:18,850 --> 00:35:20,150
Egyeztetett? Egyeztetett. Inkább.

592
00:35:20,370 --> 00:35:21,950
Jobbra. Kövess engem.

593
00:35:25,410 --> 00:35:27,570
Nos, úgy tűnik, megkapjuk a magunkét
végül is vacsora.

594
00:35:44,170 --> 00:35:45,170
Jó reggelt.

595
00:35:45,670 --> 00:35:47,030
Döntésre jutottál?

596
00:35:48,150 --> 00:35:52,950
Igen. Úgy döntöttem, kerülöm a feleslegeseket
vérontás. És hajlandó vagyok megvitatni

597
00:35:52,950 --> 00:35:53,950
az ajánlatod.

598
00:35:54,170 --> 00:35:58,090
Pompás. Pompás. De először, ugye
csatlakozol hozzánk ebédelni?

599
00:35:58,470 --> 00:35:59,470
Ha ragaszkodsz hozzá.

600
00:35:59,810 --> 00:36:02,970
Természetesen. Ha az emberei csatlakoznak Felbyhez
Meisterrel.

601
00:36:03,830 --> 00:36:06,510
Mester. Az igazság kedvéért, Herr Hoppen.
Őrmester.

602
00:36:06,990 --> 00:36:07,990
Folytat.

603
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
Hadnagyok, kérem.

604
00:36:19,400 --> 00:36:22,000
Örülök a józan észnek
érvényesült, hadnagy.

605
00:36:22,900 --> 00:36:26,500
Megkönnyebbülés lesz egymás között
legyen valaki saját értelmiségim

606
00:36:26,500 --> 00:36:27,700
szabványok, amelyekkel beszélni kell.

607
00:36:28,080 --> 00:36:29,180
Nagyon kedves, hogy ezt mondja, uram.

608
00:36:29,640 --> 00:36:30,960
Chateau Petit Village.

609
00:36:31,460 --> 00:36:35,200
Lehet, hogy valaki nem szereti a franciákat, de
nem lehet nem értékelni őket

610
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
borok.

611
00:36:43,360 --> 00:36:44,360
Finom.

612
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Segíts magadon.

613
00:36:53,550 --> 00:36:54,488
Gyere, gyere hadnagy.

614
00:36:54,490 --> 00:36:55,670
Vegyél annyit, amennyit akarsz.

615
00:36:55,890 --> 00:36:58,350
Van itt elég annyi, hogy kitartsunk
év.

616
00:37:06,670 --> 00:37:08,610
Hé, ezt nézd. Ón csirke.

617
00:37:09,130 --> 00:37:10,450
Úgy élsz, mint a királyok.

618
00:37:10,850 --> 00:37:12,310
Jobb, mint egy nyavalyás, mi, Sarge?

619
00:37:13,450 --> 00:37:17,250
Szeretném, ha ezt világosan megértenék
Nem értek egyet Hoffmanékkal

620
00:37:17,250 --> 00:37:18,250
megállapodásokat.

621
00:37:18,670 --> 00:37:19,670
Én sem.

622
00:37:20,700 --> 00:37:23,540
Nos, most megvan, uram
bánod, ha sózom és borsozom?

623
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Jobbra.

624
00:37:33,940 --> 00:37:35,620
Te jó ég, jó ebéd volt.

625
00:37:36,260 --> 00:37:37,720
Kiváló szakácsod van, Hauptmann.

626
00:37:38,060 --> 00:37:41,700
Ó, Schmidt ehhez képest nem rossz, de
természetesen korlátozott repertoárja van.

627
00:37:42,440 --> 00:37:45,200
Talán holnap az egyik embere megteszi
szeretném kipróbálni a sonkáját.

628
00:37:45,480 --> 00:37:47,040
Ó, szereted az angol ételeket?

629
00:37:47,440 --> 00:37:49,700
Ó, igen, valóban. Megtanultam élvezni
Oxfordban.

630
00:37:50,380 --> 00:37:51,420
Balliol férfi vagyok.

631
00:37:51,880 --> 00:37:58,820
Szerintem ez a legalkalmasabb hely
hogy megvitassuk megnemtámadási egyezményünket.

632
00:38:02,220 --> 00:38:03,940
Kérem. Köszönöm.

633
00:38:08,020 --> 00:38:09,020
most,

634
00:38:11,980 --> 00:38:17,780
az a javaslatom, hogy a mi két erőnk igen
milyen kevés munka van, takarítás,

635
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
főzés, és így tovább.

636
00:38:19,530 --> 00:38:22,550
És te és én váltakozó heteket veszünk
táborparancsnok.

637
00:38:23,030 --> 00:38:24,630
Természetesen tisztán névleges feladatok.

638
00:38:25,110 --> 00:38:26,210
Ez megfelel neked?

639
00:38:26,670 --> 00:38:28,010
Ó, ez elég tisztességesnek tűnik.

640
00:38:28,610 --> 00:38:32,670
Ha a britek érkeznének ide előbb, mi
foglyaid lesznek.

641
00:38:33,150 --> 00:38:34,410
De ha a németek,

642
00:38:35,270 --> 00:38:36,270
a miénk leszel.

643
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
Egyeztetett?

644
00:38:38,330 --> 00:38:39,990
Egyeztetett. Jó.

645
00:38:40,770 --> 00:38:46,110
Aztán addig, amíg bármelyik kellemetlen
eshetőségek előfordulnak, élvezzük a

646
00:38:46,110 --> 00:38:47,930
az Adria örömei.

647
00:39:02,370 --> 00:39:09,150
voltam

648
00:39:09,150 --> 00:39:11,270
a Herr Hauptmann utasította, hogy biztosítsa
neked szállással.

649
00:39:12,150 --> 00:39:14,590
A miénktől távolabbra rendeztem
lehetőség szerint.

650
00:39:14,930 --> 00:39:17,050
Jó. Nos, nézzük meg.

651
00:39:22,250 --> 00:39:23,910
Kérem, tegyen le mindent az asztalra.

652
00:39:49,160 --> 00:39:52,840
Ő Frederick Ackroyd, én pedig Eric
Finch.

653
00:39:53,160 --> 00:39:54,780
Johann Wolfgang Voss.

654
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
Hermann Schmidt von Düsseldorf.

655
00:39:57,820 --> 00:40:02,820
Azt mondom, nem az a Johann Wolfgang Voss, aki
írta: 10 000 Decades Before Man.

656
00:40:03,220 --> 00:40:04,840
Igen, tudod.

657
00:40:05,060 --> 00:40:06,540
Ja. Úgy értem, igen.

658
00:40:06,760 --> 00:40:08,620
Azt mondom, micsoda szerencse, Ackers.

659
00:40:08,820 --> 00:40:11,380
Voss professzor a világ egyik legjobbja
leghíresebb régészei.

660
00:40:11,700 --> 00:40:12,459
Ó,

661
00:40:12,460 --> 00:40:13,740
Tökéletesen ki vagyok nyűgözve.

662
00:40:14,240 --> 00:40:15,700
Érdekel.

663
00:40:16,100 --> 00:40:17,760
Igen. Mármint ja.

664
00:40:21,040 --> 00:40:25,640
Elnézést, de ezt találtam
sziget néhány nagyon érdekes dolgot.

665
00:40:25,980 --> 00:40:27,800
Szereted látni őket? Ó, inkább.

666
00:40:28,240 --> 00:40:30,380
Azt mondom, Akers, szerinted valaki megtenné
elme?

667
00:40:30,620 --> 00:40:33,420
Miért kellene? Ez lehet a kezdet
egy szép barátságról.

668
00:40:56,170 --> 00:40:57,530
Pterodactyl van benne.

669
00:40:57,830 --> 00:40:58,830
Igen.

670
00:40:59,230 --> 00:41:01,070
Szerintem tökéletes csontváz.

671
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
Igen.

672
00:41:02,510 --> 00:41:03,970
Hosszú és fárasztó munka.

673
00:41:04,510 --> 00:41:05,930
Ha lenne egy kis segítségem.

674
00:41:06,230 --> 00:41:07,930
Ó, nagyon megtisztelnék, ha segíthetnék neked,
Prof.

675
00:41:08,270 --> 00:41:10,730
Gyakran segítettem Dr. Wentworth-nek, a
fej az iskolamúzeumban.

676
00:41:11,150 --> 00:41:14,950
Nem vagyok benne túl jó, attól tartok. nem,
ez jó. Gyere, azonnal kezdjük.

677
00:41:15,210 --> 00:41:18,250
Ó, mondom. Két hét múlva kiterítettük.

678
00:41:18,470 --> 00:41:19,990
Ó, milyen szuper.

679
00:41:22,770 --> 00:41:24,670
Ó, nagyon sajnálom, professzor.

680
00:41:25,430 --> 00:41:26,430
Ez rendben van.

681
00:41:32,810 --> 00:41:38,190
Jó reggelt. Jó reggelt.

682
00:41:38,410 --> 00:41:39,410
Szívesen csatlakoznál hozzánk?

683
00:41:39,470 --> 00:41:41,390
Nem, köszönöm. megyek úszni.

684
00:41:43,250 --> 00:41:44,510
Jó reggelt, Sir Fable.

685
00:41:44,810 --> 00:41:45,810
Jó reggelt, Altman.

686
00:41:48,470 --> 00:41:50,410
Jól van, elég. Pihenj.

687
00:41:50,790 --> 00:41:52,210
Néhány szó, mielőtt elengedjük.

688
00:41:53,660 --> 00:41:54,700
Napi rutinrendelések.

689
00:41:55,200 --> 00:41:57,900
El kell várnom, hogy megtartsa a sajátját
negyed makulátlan és kezet adni

690
00:41:57,900 --> 00:41:59,080
általános háztartási szolgáltatások stb.

691
00:42:00,020 --> 00:42:04,180
Megértetted? Igen, uram. Ennek részeként a
békefeltételeket, egyetértettem Hartmannel

692
00:42:04,180 --> 00:42:07,260
Krisling, hogy felelősnek kell lennünk
másnapokon a főzéshez

693
00:42:07,260 --> 00:42:08,260
megállapodásokat.

694
00:42:08,680 --> 00:42:10,260
Valamelyikőtök szívesen vállalna önkéntes munkát?

695
00:42:11,820 --> 00:42:13,000
Rendben, Aykroyd, te vagy a szakács.

696
00:42:13,560 --> 00:42:14,720
Ó, emelje fel, uram.

697
00:42:14,960 --> 00:42:18,380
Mi van Finchie-vel? Miért kellene befeküdnie
egész nap süt a nap, amíg az ujjaimat főzöm

698
00:42:18,380 --> 00:42:20,800
csontig? Hallottad, mi a
hadnagy azt mondta: Aykroyd.

699
00:42:21,520 --> 00:42:24,820
Figyelj, még egy tojást sem tudok főzni. miért,
tegyél meg mindent, Ackroyd. Ez csak a

700
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
a józan ész.

701
00:42:25,960 --> 00:42:28,780
Csak dobjon néhány dolgot a serpenyőbe, és
lásd, hogy nem égnek, meg minden.

702
00:42:29,640 --> 00:42:30,700
Rendben, elbocsátva.

703
00:42:31,660 --> 00:42:35,340
Bájos. Oh, Fishy, mi van az adakozással
segítünk ma este? Elnézést, Ackers, én

704
00:42:35,340 --> 00:42:36,680
a professzorral lesz elfoglalva
reggel.

705
00:42:37,900 --> 00:42:39,120
Meg fogok ropogtatni, Ackroyd.

706
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
Igaz, Schmitty.

707
00:43:15,819 --> 00:43:17,220
Ma főzök.

708
00:43:21,070 --> 00:43:24,010
Nos, nagyon szépen köszönöm
érdekes kis beszélgetés.

709
00:43:26,010 --> 00:43:27,670
Egy rohadt szót sem értettem belőle.

710
00:45:40,270 --> 00:45:42,370
Mit ad nekünk a társad, a
módon?

711
00:45:42,990 --> 00:45:46,230
Ó, nem rendeltem semmi konkrétat. I
inkább ráhagyta.

712
00:45:54,970 --> 00:45:56,310
Mi az, Ackroyd?

713
00:45:56,630 --> 00:45:57,870
Hát, nem tudom, uram.

714
00:45:58,090 --> 00:46:00,910
De ez egyfajta lancashire-i rock pop
cum chop suey.

715
00:46:02,270 --> 00:46:03,690
Nos, ne nézze, uram. Edd meg.

716
00:46:04,890 --> 00:46:06,510
Ó, ez nekem elég. Köszönöm.

717
00:46:42,540 --> 00:46:43,900
Mmm. Finom.

718
00:46:44,580 --> 00:46:45,920
Abszolút finom.

719
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
Gránát.

720
00:46:48,020 --> 00:46:50,480
Ó, ez a legjobb curry, amit kóstoltam
évekig.

721
00:46:51,400 --> 00:46:52,940
Gratulálok, Ackroyd.

722
00:46:53,320 --> 00:46:54,320
Kiváló.

723
00:46:55,460 --> 00:46:56,880
Ó, köszönöm, uram.

724
00:47:09,680 --> 00:47:13,620
Schmidt azt mondja, hogy zseni vagy, és
egyetértek vele.

725
00:47:14,200 --> 00:47:16,200
Azt mondom, Ackers, ő teljesen egy varázsló.

726
00:47:16,740 --> 00:47:18,980
Igen, úgy tűnik, szakácsnak választottak
köpenyekhez.

727
00:47:24,160 --> 00:47:26,280
Nos, ez az utolsó alkalom, hogy megkapja
kérdezte.

728
00:47:28,280 --> 00:47:29,440
Szia Ackers. Láttad a profot?

729
00:47:29,660 --> 00:47:32,020
Nem. Ó, azt hiszem, lement a
oldalon.

730
00:47:32,360 --> 00:47:35,180
Azt mondom, Ackers, szeretnéd látni a
professzor pterodactyl?

731
00:47:36,000 --> 00:47:37,160
Tessék?

732
00:47:37,780 --> 00:47:38,780
Biztosan nem.

733
00:47:42,700 --> 00:47:45,040
Soha nem lehet belefáradni a polírozásba
pisztoly, igaz, őrmester?

734
00:47:45,380 --> 00:47:46,380
Nem, Finch.

735
00:47:47,120 --> 00:47:48,620
Soha nem tudhatod, mikor lehet rá szükség.

736
00:49:21,840 --> 00:49:22,840
Ez nem vezet minket sehova.

737
00:49:23,980 --> 00:49:25,700
Ha megverlek, nem fogok rávenni
jobban érzi magát.

738
00:49:27,280 --> 00:49:28,280
Mi katonák vagyunk.

739
00:49:28,920 --> 00:49:34,660
Kötelességünk harcolni, részt venni
ezt a háborút.

740
00:49:35,900 --> 00:49:39,280
A háború hátrahagyott minket, és ott van
semmit sem tehetünk ellene.

741
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Megszökhetnénk.

742
00:49:44,040 --> 00:49:45,500
Eljuthatunk Görögországba egy gumicsónakkal?

743
00:49:46,480 --> 00:49:48,280
A férfiak nehezebb utakat tettek meg.

744
00:49:49,160 --> 00:49:52,280
Igen. Felkészültem a próbálkozásra. Hogyan
rólad? Igen.

745
00:49:53,320 --> 00:49:55,620
Jobbra. Aztán mihamarabb indulunk
lehetséges.

746
00:50:02,320 --> 00:50:04,940
Van még egy poharam, Pomeroy.

747
00:50:05,340 --> 00:50:08,340
Nagyon gazdag és lendületes évjárat, nem
szerinted?

748
00:50:08,620 --> 00:50:11,220
Valóban veled vagy a legszerencsésebb
borok, Edouard.

749
00:50:11,440 --> 00:50:14,580
Nos, természetesen, mint eltűnt tiszt, én
magam választottam ki őket.

750
00:50:38,930 --> 00:50:40,010
Ó, nem, Eric.

751
00:50:40,530 --> 00:50:42,590
Ez az alsó mellkanál.

752
00:50:43,070 --> 00:50:44,070
Igazán?

753
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
Tessék, professzor.

754
00:50:46,590 --> 00:50:50,350
Ha lenne az eszed, összeszerelnék egy
másfajta madár, mint az. Egy szép

755
00:50:50,350 --> 00:50:54,150
rózsaszín egy szép arany hajjal és kettő
óriási... Rendben, Aykroyd. 2 200

756
00:50:54,150 --> 00:50:55,290
óra. Az őrződ.

757
00:51:22,669 --> 00:51:24,910
A kellékek mind fel vannak töltve. És a
lapátokat.

758
00:51:25,310 --> 00:51:26,310
Adj egy kezet.

759
00:51:26,830 --> 00:51:27,830
Gyerünk, menjünk.

760
00:51:50,350 --> 00:51:51,670
Ó, helló, uram. Horgászni megy?

761
00:51:52,010 --> 00:51:55,470
Azt hittem, megkockáztatom a karomat. Vidám jó,
uram. Remélem elkapsz néhány dögöt. Így tedd

762
00:51:55,470 --> 00:51:56,470
I.

763
00:51:57,290 --> 00:51:58,550
Mondom, mi az, Prof?

764
00:51:58,810 --> 00:52:01,950
még nem tudom. Sok ásnivalónk van
mielőtt megmondhatnánk. Jobbra.

765
00:52:05,450 --> 00:52:06,450
Vigyázat, Eric.

766
00:52:06,650 --> 00:52:08,410
Borzasztóan sajnálom, Prof. Megvan
elhurcolták.

767
00:52:08,630 --> 00:52:09,790
A győzelemért ásni, meg minden.

768
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
Ó, elnézést.

769
00:52:24,970 --> 00:52:28,590
Úgy hangzik, mint a CO. Szerintem ő
minket akar. Fontosnak hangzik.

770
00:52:29,030 --> 00:52:30,850
Mi lehet fontos ezen a szigeten?

771
00:52:31,390 --> 00:52:32,390
Kérlek, Eric.

772
00:52:32,490 --> 00:52:33,490
Ó, elnézést.

773
00:52:34,050 --> 00:52:35,050
Táncolj, főnök!

774
00:52:35,610 --> 00:52:37,290
Gyorsan, nem tudok úszni!

775
00:52:40,290 --> 00:52:43,290
Várj, egy perc múlva veled vagyok.

776
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Jön,

777
00:52:45,810 --> 00:52:46,810
jön!

778
00:53:27,799 --> 00:53:29,280
Azt hiszem, jobb, ha elmegyek és megnézem, mit csinál
akarta.

779
00:53:29,860 --> 00:53:32,660
Azt mondom, nem hallottuk őt. Aztán hogyan
tudod, hogy akar minket?

780
00:53:33,940 --> 00:53:34,940
Ó, erre nem is gondoltam.

781
00:54:12,360 --> 00:54:14,140
Jó kegyelmes, a rendőrkapitányság elkapott egy nőt.

782
00:54:15,800 --> 00:54:16,240
I

783
00:54:16,240 --> 00:54:32,060
mondd,

784
00:54:32,140 --> 00:54:33,078
jól vagy?

785
00:54:33,080 --> 00:54:33,979
Ó, uram.

786
00:54:33,980 --> 00:54:37,060
Örvendek! A nevem Eric Finch.
Ő Voss professzor.

787
00:54:37,340 --> 00:54:38,580
Segíthetek?

788
00:54:40,220 --> 00:54:41,320
Ó, Frotnish.

789
00:54:43,759 --> 00:54:46,260
Úgy tűnik, nem beszél angolul, ill
német, uram.

790
00:54:48,280 --> 00:54:52,700
azt hiszem

791
00:54:52,700 --> 00:54:58,180
ő valami szláv, uram. Tudod
érteni?

792
00:54:58,560 --> 00:55:00,180
Nem, a Botany House-ban nem csinálunk ilyet,
uram.

793
00:55:03,420 --> 00:55:04,420
Ó,

794
00:55:04,920 --> 00:55:05,920
tényleg?

795
00:55:18,670 --> 00:55:20,570
mi történt veled?

796
00:55:24,390 --> 00:55:28,510
Jó kegyes.

797
00:55:29,170 --> 00:55:30,210
Mit mondott?

798
00:55:30,450 --> 00:55:33,850
Valami olyasmivel kapcsolatban
hajótörött, uram. És ő olyan

799
00:55:34,090 --> 00:55:35,090
Miért nem mondtad korábban?

800
00:55:35,680 --> 00:55:39,160
Vegyük mindjárt a kolostort és
vedd le róla ezeket a nedves ruhákat. mondom,

801
00:55:39,180 --> 00:55:39,839
nyugodt, uram.

802
00:55:39,840 --> 00:55:41,360
Ó, nem tudom, mire gondolok. Elnézést.

803
00:55:44,620 --> 00:55:46,460
Ne aggódjon, uram. Vissza az Ön számára a
nyiff.

804
00:55:54,740 --> 00:55:57,540
A helyedben ragaszkodnék néhány szárított darabhoz
aszalt szilva abban a pörköltben.

805
00:55:57,760 --> 00:55:58,760
Csinálj egy szép változást.

806
00:55:58,920 --> 00:56:01,300
Azt mondom, cselekedj olyan gyorsan. A segítő azt akarja
azonnal egy forró kávét.

807
00:56:01,980 --> 00:56:05,200
Most mi van vele? ez van
még csak fél tíz és már akarja

808
00:56:05,200 --> 00:56:06,200
a tizenegyeseit.

809
00:56:11,180 --> 00:56:12,480
Egy pillanatig sem lesz kávé, uram.

810
00:56:13,060 --> 00:56:16,400
Il caffè pronto una minute. Szóval ne
aggódni.

811
00:56:18,120 --> 00:56:20,120
Ó, helló, uram. Még mindig rosszul érzi magát?

812
00:56:20,380 --> 00:56:23,240
Nos, nagyon jól vagy, azt kell mondanom.

813
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
Ott voltam én.

814
00:56:26,160 --> 00:56:27,680
Ó, helló.

815
00:56:28,940 --> 00:56:29,940
Mondd...

816
00:56:30,140 --> 00:56:33,040
Bár már találkoztunk, még nem
megfelelően bevezették.

817
00:56:33,640 --> 00:56:35,040
A nevem Brown hadnagy.

818
00:56:35,300 --> 00:56:39,040
Egy szót sem ért, amit mondasz,
Pomeroy. Egy nyavalyás. Ó, ez egy

819
00:56:39,260 --> 00:56:41,760
Valamit tennem kell vele, csinálnom kell valamit
intézkedik neki.

820
00:56:42,020 --> 00:56:43,320
Keress neki egy helyet, ahol aludhat.

821
00:56:43,640 --> 00:56:45,040
Ó, hát bejöhet a szobámba.

822
00:56:45,320 --> 00:56:48,180
Úgy értem, hozzád költözöm. Természetesen
nem. A legkellemetlenebb.

823
00:56:48,820 --> 00:56:50,360
Mármint mindkettőnknek. Minden rendben.

824
00:56:51,260 --> 00:56:52,280
Hol van Bolter őrmester?

825
00:56:52,520 --> 00:56:54,440
Nem tudom, uram. Úgy tűnik, van
eltűnt.

826
00:56:54,680 --> 00:56:57,420
Szerintem neki és Meister őrmesternek kell
horgászexpedícióra mentek.

827
00:56:57,920 --> 00:57:02,140
Ó. Nos, akkor azt javaslom, hogy tegyük
ez a fiatal hölgy be Boulter szobájába, és

828
00:57:02,140 --> 00:57:05,160
akkor Boulter hozzád költözhet,
Finch. Igen, uram. Rendben van ezzel

829
00:57:05,180 --> 00:57:08,980
Edward? Nagyon jó, de el kell fogadnia
a dolgokat csendben a következő 24 órában.

830
00:57:09,580 --> 00:57:13,000
Holnap teljesen felépülnie kell,
remélem. Igen, uram, uram, igen.

831
00:57:16,480 --> 00:57:17,480
Ropogós!

832
00:57:21,020 --> 00:57:25,000
Tekintettel a tegnapi váratlan fordulatra
eseményekről...

833
00:57:25,480 --> 00:57:28,240
Természetesen arra gondolok, hogy van egy nő
köztünk lévő személy.

834
00:57:29,380 --> 00:57:34,020
Felebarátom von Krisling és jómagam is
szigorú végrehajtás mellett döntött

835
00:57:34,700 --> 00:57:37,000
Egy, nem lesz káromkodás.

836
00:57:38,180 --> 00:57:39,180
kettő,

837
00:57:39,660 --> 00:57:42,220
a személyzet megfelelően öltözve jelenik meg
mindenkor.

838
00:57:43,340 --> 00:57:48,760
Három, a női negyedek kimaradnak
minden rangra korlátozódik.

839
00:57:50,320 --> 00:57:54,280
Négy, amikor a hölgy a strandra megy
mosdásra,

840
00:57:55,070 --> 00:57:56,530
Tiszteletben fogják tartani a magánéletét.

841
00:57:57,570 --> 00:57:58,570
Ez világos?

842
00:58:01,110 --> 00:58:02,270
Hozzá szeretne adni valamit?

843
00:58:03,270 --> 00:58:04,270
Ha lehet.

844
00:58:07,170 --> 00:58:09,930
Legtöbbünk egy ideje nem látott nőt
jelentős idő.

845
00:58:10,570 --> 00:58:13,750
Ezért azt javaslom, hogy próbáljuk meg
megőrizzük arányérzékünket.

846
00:58:14,790 --> 00:58:20,070
Ebben a tekintetben a segítségedre lesz
folyton a feleségére gondolok, a tiédre

847
00:58:20,070 --> 00:58:23,370
édesem, még a húgod vagy az anyád is.

848
00:58:24,240 --> 00:58:28,720
Ily módon remélhetjük, hogy ezt megadjuk
szerencsétlen fiatal nő tiszteli őt

849
00:58:28,720 --> 00:58:29,720
megérdemli a szexet.

850
00:58:30,740 --> 00:58:32,100
Köszönöm szépen, Edouard.

851
00:58:33,140 --> 00:58:34,140
Bámulatra méltó érzelmek.

852
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
Rendben, férfiak.

853
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
Elutasítva.

854
00:58:39,580 --> 00:58:42,800
Tudod, el sem tudom képzelni, mi történt
Boltonnak és Meisternek.

855
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
Nos, mi?

856
00:58:44,520 --> 00:58:46,280
Meister a legmegbízhatóbb emberem
kapott.

857
00:58:46,540 --> 00:58:47,560
Vigyázz a nyelvedre, édesem.

858
00:58:48,200 --> 00:58:51,240
Mindenesetre fontosabbak vagyunk
gondolkodnivalók.

859
00:58:52,540 --> 00:58:53,540
Igen, igen, természetesen.

860
00:58:53,680 --> 00:58:57,460
Ó, um, Komi, Ti, Ikiyami.

861
00:58:58,620 --> 00:59:00,420
Elsa. Ó, Elsa.

862
00:59:01,140 --> 00:59:02,140
Hűvös. Bájos.

863
00:59:02,500 --> 00:59:04,500
Ackroyd! Uram? Nincs munkád
csinálni?

864
00:59:05,000 --> 00:59:08,820
Nos, szerencsére nem, uram. én nem
kezdje el a főzést még vagy egy óráig

865
00:59:08,820 --> 00:59:09,499
mégis, uram.

866
00:59:09,500 --> 00:59:12,620
Azt mondom, szerinted ne mondjuk el
hogy begombolja az ingét?

867
00:59:13,740 --> 00:59:15,180
Ez leginkább a férfiakat zavarja.

868
00:59:15,540 --> 00:59:16,660
Ó, teljesen egyetértek.

869
00:59:17,980 --> 00:59:19,440
Pinty. Igen, uram?

870
00:59:23,500 --> 00:59:25,880
Mondd meg neki, hogy gombolja be az ingét.

871
00:59:26,860 --> 00:59:27,738
Én, uram?

872
00:59:27,740 --> 00:59:28,558
Hát persze.

873
00:59:28,560 --> 00:59:29,900
Te vagy az egyetlen, aki beszél vele
lingo.

874
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Ó, uram.

875
00:59:53,320 --> 00:59:54,700
Vado a fare il bagno.

876
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
Ó.

877
01:00:01,940 --> 01:00:03,620
Kicsit rozsdásnak tűnik az olaszod, Finch.

878
01:00:03,880 --> 01:00:05,240
Sajnálom, uram. Minden tőlem telhetőt megtettem.

879
01:00:05,540 --> 01:00:06,880
Mindenesetre kimegy az ágyból, uram.

880
01:00:09,820 --> 01:00:11,740
Macroyd, hova mész? Tudod
az utasításaimat.

881
01:00:12,080 --> 01:00:14,900
Ó, nem mentem ki a strandra,
uram. Csak keresni akartam

882
01:00:14,900 --> 01:00:16,400
finom ebédre, uram.

883
01:00:16,640 --> 01:00:17,640
Na, nézz be a konyhába.

884
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
Igen, uram.

885
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
Elmegyünk az ásásokhoz. Igen. Ó, mi
muszáj?

886
01:00:26,240 --> 01:00:28,560
Remélem, ez a lány nem fog okozni
bármilyen baj.

887
01:00:29,100 --> 01:00:32,440
Ezzel nem kell aggódnod, Pomeroy
kedves menyasszonyod.

888
01:00:33,300 --> 01:00:34,620
És házas vagy, nem?

889
01:00:35,040 --> 01:00:36,760
Jaj, szerencsétlenül.

890
01:00:37,420 --> 01:00:40,680
Most, ha megbocsátasz, azt hiszem, megteszem
csinálj egy kis madárleset.

891
01:01:10,510 --> 01:01:11,510
mondom.

892
01:01:12,570 --> 01:01:14,870
Ez egy nagyon jó példa a maga nemében.

893
01:01:15,730 --> 01:01:16,730
Gyönyörűen formált.

894
01:01:16,950 --> 01:01:17,950
nem értesz egyet?

895
01:01:18,010 --> 01:01:19,010
Én biztosan.

896
01:01:19,170 --> 01:01:21,010
Azt mondom, szerinted ez rendben van
nézd, Prof?

897
01:01:22,810 --> 01:01:23,810
Ó,

898
01:01:28,550 --> 01:01:29,550
Eric.

899
01:01:30,210 --> 01:01:32,230
Szégyellnie kell magát.

900
01:01:32,910 --> 01:01:34,290
Láttál már nőt.

901
01:01:36,780 --> 01:01:38,460
Ó, nem szándékosan kerestem, Prof.

902
01:01:38,700 --> 01:01:42,380
Az a tény, hogy ez az első alkalom
láttam egy lányt a... az egészben.

903
01:01:42,940 --> 01:01:46,940
Eric, nincs semmi látnivaló. Csak rózsaszín
hús és bumm, bumm, bumm.

904
01:01:47,400 --> 01:01:52,760
A legjobb, ha mindent elfelejtesz
őket. És ha nem tud, fázzon meg

905
01:01:52,940 --> 01:01:55,160
Igen, ezt mondta Dr. Wentworth
papák a Botanika Házban.

906
01:01:55,560 --> 01:01:57,140
Egyszerűen úgy tűnik, hogy nem működik velem.

907
01:01:57,560 --> 01:02:01,440
Tudom, hogy ez furcsán hangzik, Prof, de
tudod, szeretem a lányokat.

908
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
Ó, Eric.

909
01:02:20,650 --> 01:02:24,310
Pomeroy, nézd meg. megteszem
semmi ilyesmi, Edward.

910
01:02:24,550 --> 01:02:25,850
Szerintem felháborító.

911
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Igazán?

912
01:02:27,870 --> 01:02:29,330
Szerintem elég bájos.

913
01:02:32,110 --> 01:02:33,210
nem látok semmit.

914
01:02:33,990 --> 01:02:34,990
Ó, ott.

915
01:02:39,390 --> 01:02:40,390
Ó.

916
01:02:42,370 --> 01:02:46,970
Ó, elnézését kérem, kedvesem
fickó. Azt hittem, nézed

917
01:02:46,970 --> 01:02:47,868
valami mást.

918
01:02:47,870 --> 01:02:51,960
Gyere, gyere, Pomeroy. Remélem nem tetted
azt hiszem, egy kukucskáló Tom voltam. Nos,

919
01:02:52,040 --> 01:02:53,040
nem, természetesen nem.

920
01:02:53,560 --> 01:02:54,560
Természetesen nem.

921
01:02:55,820 --> 01:02:56,820
Az én hibám.

922
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
Ó.

923
01:03:19,790 --> 01:03:23,390
Nem haladunk előre. A
áram halott ellenünk. Pontosan mit

924
01:03:23,390 --> 01:03:24,129
ajánlod?

925
01:03:24,130 --> 01:03:25,810
Nincs alternatíva. muszáj lesz
fordulj vissza.

926
01:03:26,230 --> 01:03:28,490
Tudod, hogy úgy fognak bánni velünk
dezertőrök?

927
01:03:28,710 --> 01:03:30,330
Vállaltuk a kockázatot. El kell fogadnunk a
büntetés.

928
01:03:31,550 --> 01:03:32,550
Minden rendben.

929
01:03:49,040 --> 01:03:50,040
tetszik?

930
01:03:50,420 --> 01:03:53,820
Miért nem tudod megnézni, mit csinálsz?
Sajnálom, uram.

931
01:03:54,240 --> 01:03:56,720
Nem lenne itt az ideje, hogy megtanítsd az embereidet?
hogyan kell megfelelően felszolgálni az ételt?

932
01:03:56,980 --> 01:03:59,600
Ó, tényleg, nem kell létrehozni a
jelenetet. Ne feledd, van egy hölgy...

933
01:03:59,600 --> 01:04:03,060
Nos, ezt aligha tudom elfelejteni. Veled
ott ül, és úgy bámul rá, mint a

934
01:04:03,060 --> 01:04:04,060
szerelmes iskolás fiú.

935
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Hát alig.

936
01:04:05,300 --> 01:04:06,900
Nem mondhatom, hogy jobban viselkedsz
magát.

937
01:04:07,300 --> 01:04:10,520
A boldogtalan házasság nem mentség erre
játék footy -footy underneath the

938
01:04:11,960 --> 01:04:13,060
Most nézze meg, és nézze meg, mit tett.

939
01:04:13,340 --> 01:04:15,300
Elrontottad a lányt. Nemet tettem
ilyesmit.

940
01:04:15,970 --> 01:04:18,030
Kérjük, fogadja elnézésünket.

941
01:04:18,290 --> 01:04:20,070
Mindketten gyerekként viselkedtünk.

942
01:04:21,290 --> 01:04:22,630
Csinálunk valamit.

943
01:04:23,370 --> 01:04:26,390
Pinty. Igen, uram? Gyere és derítsd ki
mi a baj.

944
01:04:26,670 --> 01:04:27,670
Igen, uram.

945
01:04:30,410 --> 01:04:31,750
Kérdezd meg tőle, mi aggasztja.

946
01:04:49,799 --> 01:04:50,800
Mit mond?

947
01:04:51,180 --> 01:04:53,820
Boldogtalan, uram. Nos, mindannyian tudjuk
ez, te hülye, de miért?

948
01:04:54,500 --> 01:04:57,960
Nos, uram, úgy tűnik, az lesz
bizonyos esetekben a szőlő királynője

949
01:04:57,960 --> 01:04:59,080
egyfajta borfesztivál.

950
01:04:59,280 --> 01:05:00,960
Ó, Bacchanalia istennője.

951
01:05:01,340 --> 01:05:04,780
Természetesen csalódott az eltűnés miatt
azt. Ez volt az ő nagy pillanata, te

952
01:05:04,780 --> 01:05:07,440
lásd. Szerintem ezek a dolgok sokat jelentenek
egy nő életében, nem?

953
01:05:08,100 --> 01:05:10,480
Inkább debütánsnak lenni. én egészen
egyetértek.

954
01:05:11,160 --> 01:05:12,660
Nem tehetnénk valamit?
ez?

955
01:05:13,040 --> 01:05:14,380
Mit szólnál egy partihoz, uram?

956
01:05:14,650 --> 01:05:18,410
Egy éjszaka alatt királynőt koronázhatunk. igen,
mindannyian felöltözhetnénk és egy

957
01:05:18,410 --> 01:05:21,970
bakkán orgia pont mint 2000-től
évvel ezelőtt.

958
01:05:22,470 --> 01:05:24,570
Bakkán orgia? Mondom, nyugodtan, prof.

959
01:05:25,150 --> 01:05:26,810
Bámulatra méltó ötlet, Fos.

960
01:05:27,230 --> 01:05:28,670
Biztos vagyok benne, hogy a hadnagy egyetértene.

961
01:05:29,050 --> 01:05:32,990
Nos, én 100%-ban támogatom, de hogyan?
felöltözni? Ó, rengeteg lapunk van

962
01:05:32,990 --> 01:05:38,610
a raktárban, és önkéntes leszek
hogy a gardrób úrnője legyek. Uram,

963
01:05:38,830 --> 01:05:40,770
kaphatnánk díjat a legjobbakért
jelmez?

964
01:05:41,150 --> 01:05:43,630
Miért ne? Ha bulizni megyünk,
csináljuk rendesen.

965
01:05:44,750 --> 01:05:45,990
Finch, mondd meg neki.

966
01:05:46,210 --> 01:05:47,210
Igen, uram.

967
01:06:33,130 --> 01:06:34,069
A pezsgő.

968
01:06:34,070 --> 01:06:35,070
Igen, uram.

969
01:06:35,630 --> 01:06:37,370
Nos, főnök, mi a program?

970
01:06:37,810 --> 01:06:42,390
Először megkoronázzuk az istennőt
Bacchanalia, majd a nyilvános szónok

971
01:06:42,390 --> 01:06:43,410
beszédet. És akkor?

972
01:06:43,650 --> 01:06:48,770
És akkor eszünk. És akkor szerint
a hagyomány szerint részegség következik,

973
01:06:48,790 --> 01:06:52,170
kicsapongás és mindennek a kicsapongósága
fajtái.

974
01:06:52,610 --> 01:06:53,610
Ó, kedves.

975
01:06:54,050 --> 01:06:56,130
Nem hiszem, hogy odáig kell mennünk.

976
01:06:56,430 --> 01:06:57,430
Igen, igen, uram.

977
01:06:57,450 --> 01:06:58,670
Schmidt, a korona.

978
01:07:00,070 --> 01:07:01,070
Jawohl, Herr Leutnant.

979
01:07:06,000 --> 01:07:09,080
Bacchanalia hercegnőnkért.

980
01:07:10,680 --> 01:07:12,480
Bacchanalia hercegnője.

981
01:07:17,480 --> 01:07:19,960
Vince, nyilvánosnak kell lenned
szónok.

982
01:07:20,240 --> 01:07:21,240
Ó, rendben, uram.

983
01:07:24,160 --> 01:07:27,640
Ma este mi... Ó, elnézést.

984
01:07:29,140 --> 01:07:34,020
Stasera, tu ci onora, con la tua
presenza.

985
01:07:34,700 --> 01:07:40,660
Regina koronás fiori
Delphina. Bravó, Vince.

986
01:07:47,280 --> 01:07:48,280
Ó,

987
01:07:57,800 --> 01:08:01,120
azt mondja, nagyon köszönöm. Bravó!

988
01:08:30,210 --> 01:08:33,569
Tisztelt Professzor úr, mi van ezzel az egészgel?
hagyomány, amiről beszéltél?

989
01:08:34,029 --> 01:08:36,770
Kicsit kezd itt lenni, nem?
Nem lehetne egy kicsit felpezsdíteni a dolgokat?

990
01:08:37,250 --> 01:08:41,290
Lehetett volna a vitézség lába, a
Olimpiai játékok, tánc.

991
01:08:42,350 --> 01:08:43,390
Tánc, ennyi.

992
01:08:44,529 --> 01:08:47,970
Ó, elnézést, uram, de én voltam
egy-kettő közeledett a másikból

993
01:08:48,029 --> 01:08:49,350
uram, hátha nem kaphatunk egy kicsit
egy nem.

994
01:08:50,270 --> 01:08:51,270
Tánc, mint, uram.

995
01:08:51,550 --> 01:08:52,930
Ez egy csodálatos ötlet.

996
01:08:53,910 --> 01:08:57,910
Elkezdesz táncolni, vagy én?
Ó, elnézést, uram, de az ötlet volt

997
01:08:57,910 --> 01:08:59,930
fejben, uram, valamivel több volt
közösségi, uram.

998
01:09:00,550 --> 01:09:01,910
Ó. Mint a Paul Jones.

999
01:09:02,620 --> 01:09:04,800
Ó, értem. Hát, egy kicsit hiányban vagyunk
lányok, nem?

1000
01:09:05,200 --> 01:09:07,479
Nos, ennek ellenére tegyél fel egy
megfelelő rekordot.

1001
01:09:07,760 --> 01:09:08,639
Igen, uram.

1002
01:09:08,640 --> 01:09:11,439
Herceg. Igen, uram? Paulunk lesz
Jones.

1003
01:09:11,899 --> 01:09:13,979
Elmagyarázná Miss Elsának
mi történik?

1004
01:09:16,240 --> 01:09:17,240
Igen, uram.

1005
01:09:17,960 --> 01:09:21,279
Ó, Paula Jonesy.

1006
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
Látod?

1007
01:09:24,760 --> 01:09:28,100
Itt. Íme, előkerül a könyv,
uram. A meleg Gordonok. Ah.

1008
01:09:28,640 --> 01:09:30,340
Oxfordi napjaim ereklyéje.

1009
01:09:30,720 --> 01:09:32,439
Régen nagyon lelkes skót voltam
táncosnő.

1010
01:09:32,800 --> 01:09:34,260
Tényleg az voltál? Hát én is az voltam.

1011
01:09:34,640 --> 01:09:38,920
Azt hiszem, nem baj, ha egy
Angol tánc egy skót dallamra öltözve

1012
01:09:38,920 --> 01:09:39,759
Római viselet.

1013
01:09:39,760 --> 01:09:42,000
Vedd a partnereidet egy Paul Jones-ra,
kérem.

1014
01:09:42,800 --> 01:09:43,800
Tessék, várj egy percet.

1015
01:09:43,939 --> 01:09:47,020
Professzor, ön veszi át a gramofont
mert egy kicsit hosszú a foga

1016
01:09:47,020 --> 01:09:47,978
táncra.

1017
01:09:47,979 --> 01:09:51,340
Most, hölgy a központban és uraim!
kört alkotnak.

1018
01:10:12,970 --> 01:10:14,370
Biztosan táncoltál egy kicsit.
Csináljunk?

1019
01:10:15,870 --> 01:10:17,090
Nos, ha ragaszkodsz hozzá.

1020
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
Nincs értelme feladni magunkat ma este.

1021
01:10:45,580 --> 01:10:46,780
Jobb lesz, ha várunk reggelig.

1022
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
Most megyünk.

1023
01:10:48,320 --> 01:10:49,840
A Hauptmann igazságos ember.

1024
01:10:50,340 --> 01:10:51,960
Inkább nézzünk szembe vele ma este.

1025
01:10:52,320 --> 01:10:53,320
Most megyünk.

1026
01:11:20,110 --> 01:11:20,949
Hogyan kellene?

1027
01:11:20,950 --> 01:11:24,370
Lehet, hogy nem úriember, hadnagy
de úgy kell viselkednie, mint egy kátyúnak? Ne légy

1028
01:11:24,370 --> 01:11:27,250
egy elkeseredett idióta, Chrisling. én voltam
egyértelműen Miss-sel szemben áll

1029
01:11:27,250 --> 01:11:29,150
Elsa, amikor a zene leállt, és te
szándékosan letiltott engem.

1030
01:11:29,370 --> 01:11:31,570
Történt, hogy felkészültem valakire
hogy övön alul üsse.

1031
01:11:31,950 --> 01:11:35,810
Miért nem csapja le az ostoba twerpet, Mr.
Barna? Hogy hívták a félembert?

1032
01:11:36,050 --> 01:11:37,490
Sertés szarvas? Hülye twerp.

1033
01:11:37,750 --> 01:11:40,610
Különben is, tartsd magad távol ebből, nagyapa,
vagy rád ugratlak.

1034
01:11:42,430 --> 01:11:43,470
Okos vagy ehhez.

1035
01:11:44,210 --> 01:11:45,210
Ne tedd ezt velem.

1036
01:11:46,210 --> 01:11:47,210
Ne nyomj rám.

1037
01:11:47,230 --> 01:11:48,370
Nem tudod feldobni.

1038
01:11:48,620 --> 01:11:54,800
Mondd, vigyázz, mi

1039
01:11:54,800 --> 01:12:06,840
van

1040
01:12:06,840 --> 01:12:08,380
történik az én vagyok

1041
01:12:17,720 --> 01:12:20,000
tökéletesen hasogató buli és most
mindenki harcol.

1042
01:12:20,260 --> 01:12:22,900
Mi ellenük. Gyerünk, Sarge.

1043
01:13:03,530 --> 01:13:04,530
Nézd, uram, egy periszkóp.

1044
01:13:08,510 --> 01:13:09,610
Ez egy tengeralattjáró, rendben.

1045
01:13:09,850 --> 01:13:11,270
Igen, de a tiéd vagy a miénk?

1046
01:13:11,510 --> 01:13:13,210
Meg kell várnunk, amíg a felszínre kerül
megtudja.

1047
01:13:14,190 --> 01:13:17,090
Kényes helyzet, mi, Pomeroy? igen,
csak arra gondoltam, Edward.

1048
01:13:17,330 --> 01:13:19,110
Úgy értem, mi vagyunk a foglyaid, vagy te
a miénk?

1049
01:13:20,270 --> 01:13:21,370
Nos, mit fogunk csinálni, uram?

1050
01:13:21,810 --> 01:13:23,590
Nem tudom. Valamit tennünk kell
gyors.

1051
01:13:24,050 --> 01:13:28,070
Uram, uram, bármelyikünknek annak kell lennie
foglyok, uram? Ha ez a sub jön

1052
01:13:28,070 --> 01:13:31,090
az egyik egység, a másik nem hazudhatott
kutyus, uram, amíg el nem múlik?

1053
01:13:32,200 --> 01:13:33,320
Kiváló javaslat.

1054
01:13:33,980 --> 01:13:36,300
Ha német, akkor a sziget az lesz
a tiéd.

1055
01:13:36,800 --> 01:13:38,380
Számíthat ránk a játékban.

1056
01:13:38,760 --> 01:13:42,500
És ha brit, akkor elviszik
el, és mi pontosan a

1057
01:13:42,500 --> 01:13:44,100
olyan helyzetbe, mint az érkezése előtt.

1058
01:13:44,520 --> 01:13:46,500
Igen? És honnan tudhatjuk, hogy megbízhatunk
te?

1059
01:13:47,160 --> 01:13:50,720
Tényleg, őrmester, meg kell tanulnia
ismerj fel egy urat, ha találkozol vele.

1060
01:13:51,420 --> 01:13:52,480
Egyetértel, Pomeroy?

1061
01:13:54,000 --> 01:13:56,760
Ha rajtakapnak minket, hogy kiabálunk ezzel a tétellel,
uram, mindannyian tüzelni fogunk

1062
01:13:56,760 --> 01:13:57,760
osztag.

1063
01:13:58,640 --> 01:13:59,539
Igen, Edward.

1064
01:13:59,540 --> 01:14:00,540
Egyeztetett.

1065
01:14:00,810 --> 01:14:02,030
Ó, nézze, uram, jön.

1066
01:14:03,890 --> 01:14:06,610
Nos, valamelyikünk vissza fog térni
a háborúba.

1067
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Igen.

1068
01:14:11,690 --> 01:14:12,690
Ez brit.

1069
01:14:13,830 --> 01:14:14,890
A háborús szerencsék.

1070
01:14:15,650 --> 01:14:16,670
Rendben, gyerünk srácok.

1071
01:14:17,170 --> 01:14:18,170
Készülj fel az indulásra.

1072
01:14:32,720 --> 01:14:36,040
Mortimer őrnagy. Ó, tisztességes tőle
emlékszel ránk, nem? Hát remélem ő

1073
01:14:36,040 --> 01:14:37,760
van egy jó magyarázat, hogy miért vagyunk
itt elhagyott.

1074
01:14:38,500 --> 01:14:40,480
Ha nem lettek volna a németek, mi megtettük volna
éhen haltak.

1075
01:14:41,540 --> 01:14:42,519
Most már ismeri a gyakorlatot.

1076
01:14:42,520 --> 01:14:44,640
A lényeg, hogy felszálljon arra a subra
lehető leggyorsabban.

1077
01:14:45,000 --> 01:14:47,480
Bolter és én elbánunk az őrnaggyal.
Ackroyd és Finch megszerzik a gumicsónakot.

1078
01:14:48,300 --> 01:14:50,860
És ne felejtsd el, mindannyian ebben vagyunk
együtt.

1079
01:14:51,740 --> 01:14:52,740
Szóval tartsd be a szád.

1080
01:14:53,300 --> 01:14:54,840
Jobbra? Igaz, uram. Jobbra.

1081
01:15:03,500 --> 01:15:04,500
Jó műsor, hogy még élnek.

1082
01:15:05,060 --> 01:15:06,060
Helló?

1083
01:15:06,420 --> 01:15:08,020
Minden rendben? Itt van a haditengerészet?

1084
01:15:09,880 --> 01:15:11,920
Éppen jókor, uram. Hello!
Barna.

1085
01:15:12,620 --> 01:15:15,220
A másik két emberem megszerzi a gumicsónakunkat,
uram. Öt perc múlva a fedélzeten lehetünk

1086
01:15:15,240 --> 01:15:15,898
lakás, uram.

1087
01:15:15,900 --> 01:15:18,080
Ne siess, öregfiú. Egy újabb csíra belül
100 mérföld.

1088
01:15:18,340 --> 01:15:20,820
Átkozottul jó műsor, Brown. nem tudok gondolni
hogyan sikerült túlélned.

1089
01:15:21,400 --> 01:15:23,740
Egy órára kijövünk a partra, és
megmutathatod, hogyan csináltad.

1090
01:15:24,400 --> 01:15:25,358
Hello, uram.

1091
01:15:25,360 --> 01:15:26,360
Egy perc sem lesz.

1092
01:15:27,580 --> 01:15:28,580
Kiváló, Burrell Brown.

1093
01:15:28,820 --> 01:15:29,820
Kiváló.

1094
01:15:32,490 --> 01:15:35,730
Jól van, ember. Valóban jól sikerült. Nem, azt
semmi volt, uram. Nagyszerű látni téged

1095
01:15:35,730 --> 01:15:36,730
olyan jó formában lévő srácok.

1096
01:15:37,050 --> 01:15:39,470
Nem tudtunk korábban ideérni. A haditengerészet
azt mondták, túl elfoglaltak.

1097
01:15:40,270 --> 01:15:41,730
Nos, azt hittem, minden rendben lesz.

1098
01:15:42,330 --> 01:15:43,970
Azt hittük, fényt láttunk tegnap este.

1099
01:15:44,330 --> 01:15:46,650
Ó, igen, uram. Ez a kolostor. R .H
.Q.

1100
01:15:46,990 --> 01:15:48,370
Korai bizánci építész.

1101
01:15:49,110 --> 01:15:50,110
Persze, uram.

1102
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
Ó, tényleg?

1103
01:15:52,290 --> 01:15:53,410
Nagyon rossz elsötétítési elrendezések.

1104
01:15:54,010 --> 01:15:55,010
Hol van ez a kolostor?

1105
01:15:55,510 --> 01:15:58,310
Ó, ez egy félelmetes hely. én nem
szerintem tetszeni fog egyáltalán, uram.

1106
01:15:58,570 --> 01:16:01,510
Most, most, Brown, szükséges, hogy én
látni kell, mit bírtatok ki.

1107
01:16:02,080 --> 01:16:03,160
Teljes jelentést kell készítenem.

1108
01:16:03,440 --> 01:16:05,360
Ebben lehet egy gong
valakit.

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,780
Nos, ki vezeti az utat?

1110
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Ó, megteszem, uram.

1111
01:16:09,500 --> 01:16:10,500
Megteszem, uram.

1112
01:16:10,580 --> 01:16:12,740
Bowler őrmester, Ackroyd, üssön
előre.

1113
01:16:13,140 --> 01:16:14,180
Nézd meg, minden rendben van-e.

1114
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
Igen, uram.

1115
01:16:16,700 --> 01:16:21,880
Nos, ha uraim készen állnak, én
azt hiszem, egy kis emelkedőnek fogod találni.

1116
01:16:22,120 --> 01:16:23,120
Ó, nagyon fitt vagyok.

1117
01:16:26,460 --> 01:16:29,100
Nos, mi történt? Miért van?
beszállt? Az őrnagy meg akarja vizsgálni a

1118
01:16:29,100 --> 01:16:30,160
kolostor. Istenem!

1119
01:16:51,030 --> 01:16:53,830
Gyerünk.

1120
01:17:16,330 --> 01:17:18,230
Nos, uram, gondoltam, megállunk egy kicsit
levegőztető.

1121
01:17:18,570 --> 01:17:20,370
Ó, milyen békés itt.

1122
01:17:21,290 --> 01:17:22,510
Nem tudtam, hogy háború van.

1123
01:17:23,110 --> 01:17:24,110
Valami baj van, Babington?

1124
01:17:25,150 --> 01:17:28,310
Ó, nem, nem, nem, uram, semmit.
Nos, azt hittem, látok odamenni.

1125
01:17:29,170 --> 01:17:30,170
Ó, de nem tudtam volna.

1126
01:17:30,330 --> 01:17:31,330
te jó ég.

1127
01:17:31,530 --> 01:17:32,530
Jobb lesz, ha továbblépünk.

1128
01:17:33,090 --> 01:17:34,090
Jól pihentél.

1129
01:17:55,380 --> 01:17:56,720
Köszönöm, Aykroyd.

1130
01:18:00,900 --> 01:18:02,540
Te jó ég, asztalok és székek.

1131
01:18:02,840 --> 01:18:04,060
Szépen csináltad magad
kényelmes.

1132
01:18:04,800 --> 01:18:05,840
Igen, uram. Keserű szerencse.

1133
01:18:06,580 --> 01:18:07,580
Elhagytalak a bázison.

1134
01:18:07,780 --> 01:18:09,640
Egészen véletlenül botlottunk rá, uram.

1135
01:18:10,240 --> 01:18:12,600
Teljesen elhagyatott. Nem éri meg
körbenézve.

1136
01:18:13,560 --> 01:18:14,560
Ugye, Finch?

1137
01:18:14,780 --> 01:18:16,120
Mit, uram? Nem érdemes körülnézni.

1138
01:18:16,440 --> 01:18:18,360
Ó, nem, uram. Nem, nem érdemes keresni
kerek, uram.

1139
01:18:18,620 --> 01:18:21,620
Ön szúrta ki a lyukat, uram. Ó, ugyanaz
szeretném. Nem igaz, Babington?

1140
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Igen, inkább.

1141
01:18:23,040 --> 01:18:24,320
Ó, ha ragaszkodsz hozzá.

1142
01:18:27,140 --> 01:18:28,220
De nincs mit látni.

1143
01:18:29,220 --> 01:18:32,800
Szerencsére van egy kút frissen
víz. Különben lehet, hogy a

1144
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
kicsit trükkös.

1145
01:18:40,160 --> 01:18:41,160
Érzem a főzés illatát.

1146
01:18:41,540 --> 01:18:44,340
Nagyon valószínű, uram. Csak készültünk
reggelit, amikor az őr jelentette a te

1147
01:18:44,340 --> 01:18:45,340
érkezés. Nagyon helyes.

1148
01:18:45,880 --> 01:18:48,320
Természetesen elhagytuk, uram, és én
szorongás, hogy elhagyja a szigetet.

1149
01:18:49,240 --> 01:18:50,700
Nos, most menjünk, uram?

1150
01:18:51,380 --> 01:18:52,840
Úgy tűnik, kár elpazarolni azt az ételt.

1151
01:18:53,260 --> 01:18:54,219
Finom az illata.

1152
01:18:54,220 --> 01:18:55,220
Mit szólnál egy gyors harapáshoz?

1153
01:18:55,820 --> 01:18:58,900
Ó, nem hiszem, hogy tetszeni fog, uram.

1154
01:19:00,340 --> 01:19:02,300
Ackroyd. Szerezd meg az őrnagyot és a hadnagyot
valami ennivalót.

1155
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
Egy Ackroyd.

1156
01:19:03,780 --> 01:19:05,140
Lehetőleg finomabb legyen.

1157
01:19:05,680 --> 01:19:06,680
Igen, uram.

1158
01:19:06,740 --> 01:19:08,960
Nos, ennek nem kell sokáig tartania.

1159
01:19:09,860 --> 01:19:12,700
Nos, azt hiszem, nincs olajbolt,
mérnök.

1160
01:19:13,430 --> 01:19:15,490
Ó, nem, uram, nem. Semmi ilyesmi at
minden. Ah.

1161
01:19:16,130 --> 01:19:18,910
Nos, most, talán amíg voltunk
Ha vársz, szívesen megvizsgálnád a mieinket

1162
01:19:18,910 --> 01:19:19,910
védelem, uram.

1163
01:19:20,510 --> 01:19:21,510
Minden rendben.

1164
01:19:26,750 --> 01:19:28,970
Pontos. Megértette, mi az
– gondolta hadnagy, amikor azt mondta, hogy ízletes.

1165
01:19:29,330 --> 01:19:31,430
Igazán csúnya ízre gondolt.

1166
01:19:31,870 --> 01:19:33,870
Tudom, Sarge. Nem születtem
tegnap.

1167
01:19:34,110 --> 01:19:36,370
Tessék, úgy teszek, mintha a vendéglátásban lennék
hadtest.

1168
01:19:39,030 --> 01:19:40,030
Ennyi.

1169
01:19:40,150 --> 01:19:41,230
Nem tegnap született.

1170
01:19:58,010 --> 01:20:01,310
Ó, a szokásos csekély viteldíj, uram. én csak
felpörkölt néhány régi csontot.

1171
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
Potage a la Finch.

1172
01:20:04,410 --> 01:20:05,410
Ó, nem.

1173
01:20:05,950 --> 01:20:08,390
Ó, mondom uram, ez egy kicsit vastag. I
bocsánatot kérek, Finch.

1174
01:20:09,690 --> 01:20:10,690
Semmi, uram.

1175
01:20:15,490 --> 01:20:17,090
Nem olyan kellemes az illata, mint annak
tette.

1176
01:20:17,950 --> 01:20:19,170
Ennek ellenére nincs kétségem afelől, hogy igen
finom.

1177
01:20:25,150 --> 01:20:26,150
Nem jó, uram?

1178
01:20:26,610 --> 01:20:27,610
Szörnyű.

1179
01:20:28,080 --> 01:20:29,580
Volt már ilyen
dolog?

1180
01:20:33,560 --> 01:20:35,120
Ó, nem mindig volt olyan jó, mint
ezt, uram.

1181
01:20:35,520 --> 01:20:38,540
Ha szabad ezt mondani, minél hamarabb megkapjuk ezeket
menj a fedélzetre, és adj nekik egy jót,

1182
01:20:38,600 --> 01:20:39,600
annál jobb. teljesen egyetértek.

1183
01:20:51,860 --> 01:20:52,920
Hozok egy kis vizet, uram.

1184
01:20:54,460 --> 01:20:56,600
Mi a baj, fiú? Ételhiány, ha
kérdezed tőlem.

1185
01:20:57,870 --> 01:21:00,730
Szörnyen néz ki. Meg vagyok lepve, hogy ők
túlélte egyáltalán. Menj be oda.

1186
01:21:01,050 --> 01:21:02,130
Figyeljen figyelmesen.

1187
01:21:02,370 --> 01:21:04,090
Kérem, próbálja megérteni.

1188
01:21:04,910 --> 01:21:06,130
El kell bújnod.

1189
01:21:07,190 --> 01:21:09,650
Hm... Nascondere.

1190
01:21:11,390 --> 01:21:13,950
Nascondere Nelly Alberi.

1191
01:21:14,230 --> 01:21:17,010
Bokrokba kell bújnia.

1192
01:21:17,310 --> 01:21:18,310
Igen, jó.

1193
01:21:19,810 --> 01:21:22,890
Nem, nem, nem. Nem, nem, nem. Nem, nem, nem. nem,
nem, nem. Nem, nem, nem. nem,

1194
01:21:23,810 --> 01:21:24,810
nem, nem.

1195
01:21:27,470 --> 01:21:28,750
Nem tudom, mi ütött rám, uram.

1196
01:21:30,010 --> 01:21:31,550
Nos, kezdjük?

1197
01:21:31,870 --> 01:21:35,210
Nyugi. Túlélted a
csúnya élmény. Ó, most már jól vagyok,

1198
01:21:35,270 --> 01:21:38,030
uram. A gondolat, hogy rátérjek
tengeralattjáró nagyon megérezte bennem

1199
01:21:38,130 --> 01:21:39,130
Akkor gyerünk.

1200
01:21:43,750 --> 01:21:46,930
Igen. Bizonyos szempontból ez egy nagyon
érdekes tapasztalat, uram.

1201
01:21:48,170 --> 01:21:49,610
Ennek ellenére jó lesz visszatérni
újra háború.

1202
01:21:50,910 --> 01:21:54,170
Őszintén szólva, visszatértünk a valóságba
azzal a két reggeli lövéssel, amit pumpáltál

1203
01:21:54,170 --> 01:21:55,170
belénk tegnap este.

1204
01:21:56,330 --> 01:21:58,570
Tegnap este nem adtunk le egyetlen lövést sem
mi?

1205
01:21:58,810 --> 01:22:02,030
Nem. Nem? Nem, biztosan így volt
a németek.

1206
01:22:02,370 --> 01:22:03,370
Igen, kellett volna.

1207
01:22:03,810 --> 01:22:05,010
Te jó ég, jobb lesz, ha elindulunk.

1208
01:22:05,730 --> 01:22:08,310
Mulder őrmester, Ackroyd, álljon készen
indítani egy gumicsónakot. Gyors.

1209
01:22:10,590 --> 01:22:11,590
Furcsa.

1210
01:22:12,010 --> 01:22:13,010
Furcsa.

1211
01:22:13,890 --> 01:22:14,890
Jön, uram.

1212
01:22:17,910 --> 01:22:18,910
Szegény fickó.

1213
01:22:19,050 --> 01:22:20,550
Shell sokktól szenved, ha kérdezi
én.

1214
01:22:20,850 --> 01:22:22,470
Biztos szörnyűségen ment keresztül
tapasztalat.

1215
01:22:23,590 --> 01:22:26,450
Mindannyiuknak szüksége van egy jó nyaralásra.
Gyerünk, Finch, megtartasz minket

1216
01:22:26,450 --> 01:22:28,630
vár. Ó, sajnálom, uram. volt munkám
tenni, emlékszel?

1217
01:22:28,930 --> 01:22:31,710
Rendben, tudjuk, hogy a feladatod létfontosságú volt,
de gyerünk, gyerünk. Igen, uram.

1218
01:22:36,390 --> 01:22:37,490
Mr. Finch!

1219
01:22:38,430 --> 01:22:39,550
Mr. Finch!

1220
01:22:43,070 --> 01:22:45,530
Most, most, most, ne ess pánikba, srácok.

1221
01:22:46,610 --> 01:22:51,890
És ki ez a személy?

1222
01:22:52,910 --> 01:22:56,550
Nos, uram, ő egy... Finché
menyasszony, uram.

1223
01:22:56,810 --> 01:22:58,010
A viharban elmosódott.

1224
01:22:59,790 --> 01:23:02,190
Nem tartotta említésre méltónak,
uram. Igen, uram.

1225
01:23:02,490 --> 01:23:05,250
Mi az, Finch? Azt hiszem, nem tudtuk
vigyük magunkkal, uram?

1226
01:23:06,530 --> 01:23:11,090
Nos, uh... Mit szólnál hozzá, Matthew?

1227
01:23:12,310 --> 01:23:14,590
Nos, nem hiszem, hogy a hajó társasága
egyáltalán az enyém.

1228
01:23:19,250 --> 01:23:20,790
Ó, elnézést.

1229
01:23:22,570 --> 01:23:24,310
Ó, köszönöm, uram. Na, gyerünk,
mindenki.

1230
01:23:24,870 --> 01:23:25,870
Gyerünk. Bemegyünk.

1231
01:23:27,090 --> 01:23:28,090
Tartsa szorosan, Miss Elsa.

1232
01:23:28,770 --> 01:23:29,770
Gyerünk.

1233
01:23:33,670 --> 01:23:34,030
Szegény

1234
01:23:34,030 --> 01:23:46,290
fickók.

1235
01:23:47,590 --> 01:23:51,430
Mégis, ha a miénk lett volna, akkor az
számára az orosz frontot jelentette volna

1236
01:23:52,910 --> 01:23:53,910
Nézzen oda, főnök!